生みの苦しみを味わうの英語

• 生みの苦しみを味わう
  [産みの苦しみを味わう]
  labor |自|《正式》∥ labor at founding the new business 新事業を起す際に生みの苦しみを味わう.
  (見出しへ戻る headword ? 生み)
  

• 生み     生み うみ production bringing into the world (physical) birth
• みの     みの 蓑 straw raincoat
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 生みの     生みの [産みの] **natural ［限定］ (養父母に対し)実の， 生みの. (見出しへ戻る headword ? 生み)
• 苦しみ     苦しみ くるしみ pain anguish distress suffering hardship
• 味わう     味わう あじわう to taste to savor to relish
• 生みの苦しみ     1. birth pangs 2. birthday pangs 3. pain of childbirth 4. pangs of childbirth
• 苦しみを味わう     go through agony
• 苦しみを味わう 1    go through agony 苦しみを味わう 2 feel the pinch of〔～の〕
• 最初の数試合は慣れるまでの苦しみを味わう    experience growing pains in the first some games
• 生みの苦しみ    1. birth pangs 2. birthday pangs 3. pain of childbirth 4. pangs of childbirth 5. throes of creation
• 地獄の苦しみを味わわせる    send someone on a roller-coaster ride from hell〔人に〕
• 苦しみを味わわせる    put someone through the hoop〔複数形の hoops が使われることもある〕〔人に〕
• 何かを作る楽しみを味わう    get the pleasure of making something