私にとって実の兄弟みたいだったの英語

• He has been like a true brother to me.

• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 実の     【形】 1. natural 2. real〔 【対】 mimic〕
• 兄弟     兄弟 きょうだい siblings
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• たいだ     たいだ 怠惰 laziness idleness
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• 実の兄弟     1. blood brother 2. brother-german〔 【複】 brothers-german〕 3. brothers in full
• これは私にとってとても印象的だった。    It was very striking for me.
• 今日は私にとってとてもいい日だった。    Today was a pretty good day for me.
• 私にとってそれは強烈な瞬間だった。    It was a powerful moment for me.
• 私にとって素晴らしい＿年間だった。    It's been an incredible __ years for me.
• 実の兄弟    1. blood brother 2. brother-german〔 【複】 brothers-german〕 3. brothers in full blood 4. full brother
• ～しているみたいだった    could have + p.p.