自ら進んで参加した人たちはその実験に伴う危険を受け入れたの英語

• The volunteers accepted the danger(s) involved in the experiment.

• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• 参加     参加 さんか participation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• その     その 園 えん
• 実験     実験 じっけん experiment
• 伴う     伴う ともなう to accompany to bring with to be accompanied by to be involved in
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人たち     people like〔～のような〕
• その実     その実 そのじつ in fact
• 参加した     【形】 assisted
• 伴う危険     danger involved (in)〔～に〕
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• 自ら進んで     1. by choice 2. from choice 3. from one's own motive 4. of [on] one's own
• 参加した人     person who took part in〔～に〕