1回目で成功しなかったら何度でもチャレンジしろ。の英語

• When at first you don't succeed, try try again.
  

• 回目     回目 かいめ -Nth time around
• 成功     成功 せいこう success hit
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 何度     何度 なんど how many times? how often?
• でも     でも but however
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• 1回目     first try
• かった     かった カッタ cutter
• レンジ     レンジ range stove
• 何度でも     何度でも なんどでも any number of times
• チャレンジ     チャレンジ self-challenge trying hard to do something
• 1回目で成功しなかったら成功の定義を変えろ。    If at first you don't succeed, redefine success.
• 1回目で成功しなかったら、やってみたという証拠をなくせ。    If at first you don't succeed, destroy all evidence that suggests you tried.