1年足らずでの英語

• in less than a year
  

• 1年     1. towmond 2. twelvemonth
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 足らず     足らず たらず just under a little less than just short of
• ～足らずで 1    1. in a matter of〔このイディオムは主として時間を表す語を of の後に入れて使う。in a matter of weeks で「数週間のうちに」、in a matter of days で「ほんの数日間で」などの意味になる。of の後には通常、特定の数字ではなく、weeks（数週間）、a few months（数カ月）といった、おおよその数を表すような表現を入れる〕 2. w
• 1分足らずで    in under a minute
• 1カ月足らずで    inside of a month
• 1時間足らずで    in less than an hour
• ＿年足らず後に    less than __ years after
• 月足らずで生れる     月足らずで生れる 1 v. be born before its time. (見出しへ戻る headword ? ―足らず) 月足らずで生れる 2 v. be born before its time. (見出しへ戻る headword ? 月足らず)
• 舌足らずである    be insufficient
• ＿カ月足らずで    in less than __ months
• 月足らずで生まれる    be born prematurely
• ＿分足らずで～を立ち去る    depart from ~ less than __ minutes
• 1時間足らず    short hour
• 水入らずで 1    1. by themselves 2. with just us 3. with no one else present 水入らずで 2 without anybody else〔夫婦などが〕

• Vega took control of south sac in less than a year .
  ベガは ほんの1年足らずで 南サクラメントを支配下においた
• They fly 65 ,000 kilometers
  1年足らずで実に6万5千キロを
• The next year he followed his father ' s example and stepped aside as daijo-daijin less than a year after taking office .
  翌年には父の例に倣い太政大臣を1年足らずで辞している。
• This company produced films that were to be shown together with films made by shinko kinema , but it stopped production in less than a year after its establishment .
  新興キネマの併映作品を製作したが、1年足らずで製作を停止した。