1週間も店閉めたらな、みんなワシらが閉店したと思って店に来なくなるよ。の英語

• If we close for a week, people will think we are closed forever and never come back.
  

• 1週     hebdomad
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• ワシ     ワシ eagle[医生]
• 閉店     閉店 へいてん closing shop
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 1週間     1. sennight〔 【語源】 中世英語 seofon nihta より。（seofon は7、nihta は niht(night)の複数形）〕 2.
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• 閉店した     【形】 closed
• なくなる     なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost
• 閉店した     【形】 closed
• このカフェを開店したとき、何をしたいと思っていましたか。    When you opened up the cafe, what did you hope to do?
• 数週間前になるけど生活が少し単調になってきたと思って、料理教室に通い始めたの。    A few weeks ago I decided that life was becoming a bit mundane so I have taken up cooking lessons.