10月1日ですね。の英語

• October 1st.
  

• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 1日     day
• 日で     in ten days 10
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• 11月5日です。ですから10日間ってことですね。    November 5th. So it's gonna be 10 days.
• 10月1日では遅すぎる    【著作】October the First Is Too Late〔英1966《著》フレッド?ホイル(Fred Hoyle)◆時間と意識の問題をテーマにした SF〕
• 出産予定日は1月5日です。    I'm due January 5th.
• 10月 1    1. October〔【略】Oct.〕2. octobre 10月 2 Shawwal〔1カ月＝29日。◆【参考】Islamic calendar〕《イスラム暦》 10月 3 Tammuz〔1カ月＝29日。◆【参考】Jewish calendar〕《ユダヤ暦》
• そう。10月1日。    Right. October 1st.
• きょうは3月4日ですか？    Is this March 4th?
• そうですね 1    1. lemme see〔let me see を実際の発音に合わせてつづったもの〕2. of course そうですね 2 【間投】uh〔ためらい〕
• 前回の健診日は2003年10月28日でした。    Your last check-up took place on the 28th October 2003.
• 願書の提出期限は12月31日です    Applications must [have to] be in by December 31.
• 10引く7は3です。 1    Ten minus seven is three. 10引く7は3です。 2 Seven from ten leaves three.〔【直訳】10から7を取ると3残る。〕