18歳未満では？たばこの販売には身分証明書をチェックさせていただきます。ご協力ありがとうございます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Under 18? We ID for Tobacco Sales. Than you for your patience.〔商店；《掲》〕
- 18 18 十八 じゅうはち
- 8歳 eight
- 未満 未満 みまん less than insufficient
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- たば たば 束 bundle bunch sheaf coil
- この この 此の this
- 販売 販売 はんばい sale selling marketing
- 身分 身分 みぶん social position social status
- 証明 証明 しょうめい proof verification
- チェ チェ interjection (similar to SHIT!)
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 協力 協力 きょうりょく cooperation collaboration
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ご協力ありがとうございます Many thanks for your time and help.《礼を述べる》 ご協力ありがとうございます。 Thanks for your
- ご協力ありがとうございます。 Thanks for your co-operation, ご協力ありがとうございます Many thanks for your time and
- 18歳 eighteen
- たばこ たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
- 証明書 証明書 しょうめいしょ certificate (usually of proof of something)
- ご協力 ご協力 ごきょうりょく cooperation collaboration
- とうご とうご 倒語 inverted word
- チェック チェック a check
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- 身分証明書 身分証明書 みぶんしょうめいしょ identification papers
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- ございます ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
- いただきます いただきます 戴きます expression of gratitude before meals
- ありがとうございます ありがとうございます 有り難う御座います 有り難うございます thank you