21世紀初頭にの英語

• at the outset of the 21st century
  

• 世紀     世紀 せいき century era
• 初頭     初頭 しょとう beginning
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 1世紀     century〔1世紀＝100年。つまり、21世紀は2001年から2100年まで。◆ 【略】 cent. ; cent〕
• 21世紀     twenty first century
• 世紀初頭     the early twentieth century 20
• ＿世紀初頭に    in the early __th century
• 21世紀初頭までには    by the early part of the next century
• ＿世紀初頭に広まった    be prevalent in the early years of the __ century
• ＿世紀初頭に流行した    be prevalent in the early years of the __ century
• 今世紀初頭    beginning of this century
• 21世紀初頭の総合交通政策    comprehensive traffic policy for the first decades of the 21st century
• 21世紀初めに    in the early 21st century
• 21世紀初めの    in the early 21st century
• 世紀の初頭に    early in the century

• It was expected , however , that the ndl would reach its full storage capacity at the beginning of the twenty-first century .
  しかし、これも21世紀初頭に所蔵能力の限界に達することが予測された。
• According to the kagawa prefecture agricultural administration and fisheries department , it observed the sanuki udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century .
  香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。
• Also , ginei is basically unaccompanied , but is sometimes accompanied by koto (a long japanese zither with thirteen strings ) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used .
  また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。
• Since there are fewer period dramas encouraging the good and punishing the evil in the early 21st century , and the situation or personal aspect of the villain side has begun to be portrayed , the appearance of the typical akudaikan itself has decreased .
  21世紀初頭には勧善懲悪型の時代劇が少なくなってきたこともあり、また悪とされる側の事情や人間的な側面が描かれるようになってきたため、典型的な悪代官自体登場が減っている。
• The theory by shimomukai and others connects the establishment of samurai to the dynastic nation theory and the shoen koryo sei (the system of public lands and private estates ) theory consistently and systematically , and in the early 21st century , has been positioned as one of the most promising theories concerning the establishment of samurai .
  下向井らの議論は、武士の成立を王朝国家論・荘園公領制論などと整合的・有機的に結びつけるものであり、21世紀初頭において、武士成立に関する最も有力な説の一つに位置づけられている。