35カ国語に翻訳されているのよ。の英語

• They've been translated into 35 languages.
  

• 35     XXXV〔ローマ数字。＝(10+10+10)+5＝(X+X+X)+V＝XXXV◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 国語     国語 こくご national language
• 翻訳     翻訳 ほんやく translation de-encryption deciphering
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• へたに翻訳されている    be badly translated
• まず機械語に翻訳される    be first translated into machine language
• 多くの言語に翻訳される    be translated into many languages
• 翻訳されていない     【形】 untranslated
• まずマシン語に翻訳される    be first translated into machine language
• ～というタイトルで日本語に翻訳される    be translated into Japanese as
• その刊行物は年に1回発行され、10力国語に訳されて広まっている。    The publication is published annually and disseminated in 10 languages.
• 少し例を挙げるだけでも、ロシア語、フランス語、英語など、この小説は多くの言語に翻訳されています    This novel has been translated into many languages, Russian, French and English, (just) to mention a few.
• 少し記述するだけでも、ロシア語、フランス語、英語など、この小説は多くの言語に翻訳されています    This novel has been translated into many languages, Russian, French and English, (just) to mention a few.
• 原題とは異なるタイトルで日本語に翻訳される    be translated into Japanese with a different title