4時55分のニューヨーク行きの便は定刻出発ですか？の英語

• Will the 4:55 flight for New York be on time?《旅／空港／出発?到着時刻》
  

• 4時     four
• 55     LV〔ローマ数字。＝50+5＝L+V＝LV◆ 【参考】 Roman numeral〕
• ヨー     ヨー yaw[基礎]; yaw[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉; yaw[電情]
• 行き     行き いき ゆき going
• 定刻     定刻 ていこく appointed time timetable schedule
• 出発     出発 しゅっぱつ departure
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• ニュー     ニュー new
• ヨーク     ヨーク yoke
• 行きの     行きの adj. *bound 【形】 ［叙述］《正式》…行きの∥ a plane bound from London to Paris
• ニューヨーク     ニューヨーク New York
• すみませんが…ニューヨーク行きの便は、いつ出発するんでしょうか？    Excuse me, sir ... when does the flight to New York leave?
• ニューヨーク行きのバス    New York-bound buses
• その船はニューヨーク行きです    The ship is bound for New York.