登録 ログイン

a bolt from the blue 意味

読み方:
"a bolt from the blue"の例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • a bólt from [òut of] the blúe
    ((略式))青天の霹靂(へきれき),思いがけない(よくない)出来事(cf.?out of the BLUE )

    Her resignation came like a ~ from the blue. 彼女の辞職は降ってわいたような出来事だった.
  • bolt     1bolt n. (1) 矢; 雷, いなずま; 駆けだし, 脱走. 【動詞+】 The horse did a bolt. 馬が逃げだした
  • from     from から より
  • blue     1blue n. 青色; 青空. 【動詞+】 get one's blue (オックスフォードとケンブリッジで)対校競技の選手となる
  • bolt from the blue     《a ~》青天のへきれき、寝耳{ねみみ}に水(の出来事{できごと})、降って湧いた出来事、思いがけない出来事、不覚{ふかく}の災難{さいなん} Even
  • bolt from the blue    《a ~》青天のへきれき、寝耳{ねみみ}に水(の出来事{できごと})、降って湧いた出来事、思いがけない出来事、不覚{ふかく}の災難{さいなん}Even after a year of dating, his proposal was a bolt from [out of] the blue. 1年間つきあっていたとはいえ、彼のプロポーズは晴天のへきれきだった。
  • a bolt out of the blue    a bolt out of the blue青天の霹靂せいてんのへきれき
  • bolt out of the blue    《a ~》青天のへきれき、寝耳{ねみみ}に水(の出来事{できごと})、降って湧いた出来事、思いがけない出来事、不覚{ふかく}の災難{さいなん}Even after a year of dating, his proposal was a bolt from [out of] the blue. 1年間つきあっていたとはいえ、彼のプロポーズは晴天のへきれきだった。
  • bolt from a party    突然脱党する
  • bolt from the area    その領域{りょういき}を大急ぎで立ち去る
  • come from a blue blooded family    先祖代々格調{せんぞ だいだい かくちょう}の高い家柄{いえがら}の出である
  • bolt    1bolt n.(1) 矢; 雷, いなずま; 駆けだし, 脱走.【動詞+】The horse did a bolt.馬が逃げだしたThe thief made a bolt for the door.泥棒はドアに向って逃げようとしたLet's make a bolt for it.逃げようI've shot my bolt.=My bolt is shot.矢は放ってしまった, できることは
  • bolt for    ~に向かって(突然{とつぜん})動く、~へ逃げ出す
  • bolt in    閉め込む、閉じ込める
  • bolt on    {句動} : ボルトで留める
  • bolt-on    {形-1} : ボルト締めの--------------------------------------------------------------------------------{形-2} : 追加された

例文

  • a bolt from the blue , he said .
    晴天の霹靂だと言ってた
英語→日本語 日本語→英語