a flea in ear 意味

• a fléa in O's éar
  〔耳にノミの入った犬が暴れ回ることから〕 ((略式))苦言，いやみ
  send him away ［off］ with a ～ in his ear いやみを言って彼を追い払う．
  

• flea     flea n. ノミ. 【動詞＋】 I found a flea on Fido this morning!
• ear     １ear n. 耳. 【動詞＋】 accustom the ear to English sounds 英語の音声に耳を慣らす It
• flea in ear     《flea in the [someone's] ear》厳しい叱責｛しっせき｝、苦言｛くげん｝、嫌み、当てこすり◆しばしば put
• flea in ear    《flea in the [someone's] ear》厳しい叱責｛しっせき｝、苦言｛くげん｝、嫌み、当てこすり◆しばしば put を伴って、当てこすり、耳への平手打ちのことを言い、「要求をピシャリとはねつける」、嫌みを言って「人を追い返す」という意味で使われる。
• put a flea in one's ear    苦言｛くげん｝、嫌｛いや｝み
• send someone away with a flea in his ear    耳の痛いことを言って（人）を追い払う
• send someone off with a flea in his ear    耳の痛いことを言って（人）を追い払う
• flea    flea n. ノミ.【動詞＋】I found a flea on Fido this morning!けさ(うちの犬の)ファイドーにノミを見つけたよHow can I get rid of these fleas?どうしたらこんなにいるノミを殺せるだろうOur cat has fleas.うちの猫にノミがついているpick a flea off a cat猫のノミを取ってやるremove f
• as fit as a flea    とても元気で、ピンピンして
• beach flea    ハマトビムシ
• bitten by a flea    《be ～》ノミに食われる
• chigoe flea    砂ノミ
• common flea    ノミの普通種｛ふつう しゅ｝