hook 1hook n. (引っかけるため先の曲がった)かぎ; (洋服などの)ホック; 釣り針; 〔ボクシング〕 フック. 【動詞+】 attach a
hook 1hook n. (引っかけるため先の曲がった)かぎ; (洋服などの)ホック; 釣り針; 〔ボクシング〕 フック. 【動詞+】 attach a hook ホックを取りつける bait a hook with an angleworm 釣り針にえさのミミズをつける deliver a right hook to the opponent's jaw 対
hook in {1} : (フックで)引き寄せる -------------------------------------------------------------------------------- {2} : (人)を引っ張り込む
on the hook (状況{じょうきょう}などに)縛られて、困難{こんなん}な立場{たちば}に置かれて◆【直訳】魚が釣り針(hook)に引っかかって → 厄介なことになった I'm sorry that he is on the hook for our mistake. 彼が私たちのミスのせいで首が回らなくなってしまい、申し訳ない。