登録 ログイン

a kick in the teeth 意味

読み方:
"a kick in the teeth"例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • 歯をけること; 《口語》 (思わぬ)ひどい仕打ち, 失望, ひじ鉄
  • kick     1kick n. けること; 《英口語》 けり手; (銃を発射するときの)はね返り; 《口語》 抗議, 反対; 《口語》 興奮, スリル; 《口語》
  • teeth     *teeth [tí?θ] 【名】 toothの複数形.
  • a kick     a kick 蹴上がり けあがり 一蹴 いっしゅう 一蹴り ひとけり
  • kick in     {句動-1} : けって折る[壊す]
  • in the teeth     面と向かって、真正面{ましょうめん}から、まともに I will never forgive him because he punched me in
  • kick in the teeth     ひどい仕打ち{しうち}、惨めな挫折{ざせつ}、激しい非難{ひなん}、さんざんやっつけること、ひどい目に遭わせること、激しい拒否{きょひ}、失望{しつぼう}
  • kick in the teeth    ひどい仕打ち{しうち}、惨めな挫折{ざせつ}、激しい非難{ひなん}、さんざんやっつけること、ひどい目に遭わせること、激しい拒否{きょひ}、失望{しつぼう}Women should give indecisive men a kick in the pants. そんないい加減{かげん}な男は、女の子の方からぶっとばせばいい
  • a real kick in the teeth    a (real) kíck in the téeth ((略式))(予期せぬ)ひどい仕打ち[叱責(しっせき),失望].
  • give someone a kick in the teeth    (人)をひどい目に遭わせる、さんざんやっつける
  • kick someone in the teeth    (人)にひどい仕打ち{しうち}をする、(人)をさんざんやっつける、(人)をひどい目に遭わせるI have bent over backwards to help, but he has kicked me in the teeth all the way. 私は一生懸命助けようとしてきたが、彼はずっと私をひどい目に遭わせてきた。
  • a kick    a kick蹴上がりけあがり一蹴いっしゅう一蹴りひとけり
  • for the kick    面白半分{おもしろ はんぶん}に、スリルを求めて
  • kick    1kick n. けること; 《英口語》 けり手; (銃を発射するときの)はね返り; 《口語》 抗議, 反対; 《口語》 興奮, スリル; 《口語》 熱中, 夢中; 《口語》 (酒などの)刺激性.【動詞+】administer a kick《文語 戯言》 ひとけりくらわすHe dealt several nasty kicks and blows to his would-be kidnapp
  • kick at    {句動-1} : ~を目がけてける--------------------------------------------------------------------------------{句動-2} : ~に抗議{こうぎ}するHe kicked at his boss about the plan. 彼はその計画について上司に抗議した
  • kick in    {句動-1} : けって折る[壊す]--------------------------------------------------------------------------------{句動-2} : 始まる、作動{さどう}するOther provisions just kicked in. 他の条項もちょうど始まった。The central heating kicks in wh
英語→日本語 日本語→英語