a little bird told me 意味

• A líttle bírd （tóld me）．
  ((略式))〔…のことを〕風の便り（に聞いた），ある筋（から聞いた）〔that節〕《◆情報の出所をはっきり言うのを避ける時に用いる．
  類例：I heard from a little bird that ．．．/ A little bird has whispered in my ear that ．．．》．
  

• little     １little pron. 少し; 暫時. 【動詞＋】 There is little to choose between them.
• bird     bird n. 鳥; 《口語》 やつ, 人. 【動詞＋】 The berries attract a lot of birds.
• told     {動} : tell の過去?過去分詞形
• me     me 我 吾 吾れ 我れ われ 弊方 へいほう 当方 とうほう
• a little     a little 聊か 些か 些さか いささか 僅 きん 稍 やや 豪 ごう 何だか なんだか 少ない すくない 薄々 薄薄 うすうす 多少 たしょう 僅か
• little bird told me.    《A ～》ある人から聞いた、そういううわさだよ、小耳にはさんだ、うわさを聞いた、風の便りに聞いた◆【直訳】小鳥が私に話してくれた◆秘密を話した人の名を言いたくないときに「（おしゃべりの）誰かさん」という意味で a little bird を主語として使える。
• friend of mine told me that    《A ～》私の友人｛ゆうじん｝の話によると
• someone told me that    聞いた話だが（that 以下）ということだ
• several people have told me that    （that 以下）のことを何人｛なんにん｝かの人から聞いたことがある
• tell me a little about    ～について少し教えてください Could you tell me a little about aging? 《問い合わせ》経年変化について少し教えていただけますか？ Could you tell me a little about Bob's friends?
• to be told    to be told 伺う うかがう 承る うけたまわる
• told    {動} : tell の過去?過去分詞形 -------------------------------------------------------------------------------- 【発音】to'uld、【＠】トウルド
• could you tell me a little about    ～について少し教えていただけませんか？
• could you tell me a little more about    ～についてもう少し教えていただけませんか？
• as for me    as for me 私の場合 わたくしのばあい 私儀 わたくしぎ

• so , a little bird told me ... that a certain someone is waiting for another certain someone to ask a certain question .
  ねえ 小鳥が私に言った... ある人がある質問をするために 別のある人を待っていると
• so , a little bird told me ... that a certain someone is waiting for another certain someone to ask a certain question .
  ねえ 小鳥が私に言った... ある人がある質問をするために 別のある人を待っていると