a matter of life and death 意味

• a matter of life and death
  生死にかかわる問題
  せいしにかかわるもんだい
  

• matter     １matter n. (1) 物質, 物; (形式と区別して)内容, 本体; 膿(うみ). 【動詞＋】 break down organic
• life     life n. (1) 生命, 人命; 人; 生物, 実物; 人生, 世間; 生活, 生計; 生涯, 寿命; 終身刑. 【動詞＋】 She
• death     death n. 死. 【動詞＋】 accept death with resignation あきらめて死を受け入れる It
• a matter     a matter 一条 いちじょう 一件 いっけん
• matter of     《a ～》～の問題、およそ～、せいぜい～くらいのところ
• a matter of     a mátter of O (1) …の問題（?2 ） （as） a ~ of cóurse 当然のこととして/ （as a） ~ of fáct
• life and death     life and death 死生 しせい 生死 せいし 命懸け いのちがけ
• of life and death     生死｛せいし｝にかかわる、重大｛じゅうだい｝な
• matter of life and death     《a ～》重大問題｛じゅうだい もんだい｝、死活問題｛しかつ もんだい｝、生きるか死ぬかの問題｛もんだい｝、生死｛せいし｝にかかわる重大問題｛じゅうだい
• a life-and-death matter    a life-and-death matter 危急存亡 ききゅうそんぼう
• life-and-death matter    生死｛せいし｝にかかわること［問題｛もんだい｝?事件｛じけん｝］、人生｛じんせい｝における一大事｛いちだいじ｝、死活問題｛しかつ もんだい｝ The slightest miss can be a life-and-death matter for the patient. ちょっとしたミスでも患者にとっては死活問題だ。
• life-and-death matter for    《be a ～》～にとって命取りになる
• life-or-death matter    生死｛せいし｝にかかわること［問題｛もんだい｝?事件｛じけん｝］、人生｛じんせい｝における一大事｛いちだいじ｝、死活問題｛しかつ もんだい｝ The slightest miss can be a life-and-death matter for the patient. ちょっとしたミスでも患者にとっては死活問題だ。
• life-or-death matter for    《be a ～》～にとって命取りになる
• matter of life and death    《a ～》重大問題｛じゅうだい もんだい｝、死活問題｛しかつ もんだい｝、生きるか死ぬかの問題｛もんだい｝、生死｛せいし｝にかかわる重大問題｛じゅうだい もんだい｝、核心的｛かくしん てき｝な問題｛もんだい｝ Not exercising enough is a matter of life and death. 運動を十分にしないのは重大な問題だ。

• you can say . it is a matter of life and death .
  ...っていうか 生きていればの話ですけど。
• i'll tell you what's a matter of life and death .
  そんなこと知ったこっちゃ無い
• and he said it was a matter of life and death .
  生死に関わる問題だからだそうです
• she has information we need . it's a matter of life and death .
  生死に関わることなんだ
• this is serious . apparently , it's a matter of life and death .
  生死がかかった問題なのよ
• i'm sorry , okay ? but it's a matter of life and death , literally .
  優先順位の問題だ
• we must get out of here , it's a matter of life and death .
  ここから出るべきよ 生死がかかってるわ
• he said it was a matter of life and death .
  生死に関わる問題と仰っていました
• it's extremely urgent . a matter of life and death .
  生死に関わる
• it's extremely urgent . a matter of life and death .
  生死に関わる