life-and-death matter 生死{せいし}にかかわること[問題{もんだい}?事件{じけん}]、人生{じんせい}における一大事{いちだいじ}、死活問題{しかつ もんだい} The slightest miss can be a life-and-death matter for the patient. ちょっとしたミスでも患者にとっては死活問題だ。
life-or-death matter 生死{せいし}にかかわること[問題{もんだい}?事件{じけん}]、人生{じんせい}における一大事{いちだいじ}、死活問題{しかつ もんだい} The slightest miss can be a life-and-death matter for the patient. ちょっとしたミスでも患者にとっては死活問題だ。
matter of life and death 《a ~》重大問題{じゅうだい もんだい}、死活問題{しかつ もんだい}、生きるか死ぬかの問題{もんだい}、生死{せいし}にかかわる重大問題{じゅうだい もんだい}、核心的{かくしん てき}な問題{もんだい} Not exercising enough is a matter of life and death. 運動を十分にしないのは重大な問題だ。
例文
you can say . it is a matter of life and death . ...っていうか 生きていればの話ですけど。
i'll tell you what's a matter of life and death . そんなこと知ったこっちゃ無い
and he said it was a matter of life and death . 生死に関わる問題だからだそうです
she has information we need . it's a matter of life and death . 生死に関わることなんだ
this is serious . apparently , it's a matter of life and death . 生死がかかった問題なのよ
i'm sorry , okay ? but it's a matter of life and death , literally . 優先順位の問題だ
we must get out of here , it's a matter of life and death . ここから出るべきよ 生死がかかってるわ
he said it was a matter of life and death . 生死に関わる問題と仰っていました
it's extremely urgent . a matter of life and death . 生死に関わる
it's extremely urgent . a matter of life and death . 生死に関わる