a relationship that holds little promise for happiness for either one 意味

• どちらの側にも幸福はほとんど期待できない人間関係

• relationship     relationship n. 関係, 結びつき; 親類, 親族関係. 【動詞＋】 It adversely affected the
• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• little     １little pron. 少し; 暫時. 【動詞＋】 There is little to choose between them.
• promise     １promise n. (1) 約束. 【動詞＋】 He betrayed his promises. 約束にそむいた break
• happiness     happiness n. 幸福, 喜び; (表現などの)巧妙, 適切さ. 【動詞＋】 achieve happiness after many
• either     either 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 それぞれ おのおの
• one     one n., pron. 1, 1 つ, 1 人; 一方; 人, もの; 一撃. 【動詞＋】 exchange one for the
• link one's little fingers to promise    指切り｛ゆびきり｝をする
• one theory holds that    一説によると（that 以下）ということだ
• no one knows what the future holds    No one knows what the future holds 一寸先は闇 いっすんさきはやみ
• either one of the two    二つのうちのどちらか
• in holds    《be ～》つかみ合っている
• linking little fingers to confirm a promise    linking little fingers to confirm a promise 指切り ゆびきり
• have little relationship with    ～との関係｛かんけい｝［関連｛かんれん｝］がほとんどない
• desire one's children's happiness    子どもの幸せを願う