a simple matter of 意味

• 《be ～》単に～の問題｛もんだい｝、単に～すればいいだけのこと
  It's not a simple matter of justice. 単に「正しいか正しくないか」というような問題ではない。
  It is a simple matter of adding up all figures. 単に全部の数字を足せばいいだけだ。
  

• simple     simple adj. 単純な, 簡潔な; ばかな. 【副詞】 Things were a lot simpler in the old
• matter     １matter n. (1) 物質, 物; (形式と区別して)内容, 本体; 膿(うみ). 【動詞＋】 break down organic
• simple matter     簡単な事柄、朝飯前｛あさめし まえ｝
• matter of     《a ～》～の問題、およそ～、せいぜい～くらいのところ
• simple matter    簡単な事柄、朝飯前｛あさめし まえ｝
• as simple as that    全く単純｛たんじゅん｝な
• at simple    単利で
• simple     simple adj. 単純な, 簡潔な; ばかな. 【副詞】 Things were a lot simpler in the old days. 昔は物事がもっとずっと単純だった an appealingly simple message 感動的なまでに簡潔なメッセージ extremely simple きわめて単純な fairly si
• simple as that    
• a matter    a matter 一条 いちじょう 一件 いっけん
• a matter of     a mátter of O (1) …の問題（?2 ） （as） a ~ of cóurse 当然のこととして/ （as a） ~ of fáct ［新しい情報を付け加えて既述事項を具体的に；または反論して］ 実際は（はっきり言うと），実は（…なんだ）《◆as aを省くのは((略式))》． (2) ［数量名詞を伴って］ （少なさを強調して）ほんの，わずか；((まれ))（多さを強調して）…
• as for that matter    そのことなら
• for that matter    ついでに言えば、そのことなら、それについて言えば I don't like you; and for that matter, I don't want to see you again. 私はあなたが好きじゃないし、ついでに言えば、二度と会いたくない。
• for the matter of that    ＝
• in a matter of    ほんの～で、約～のうちに、およそ～の間に、～足らずで◆このイディオムは主として時間を表す語を of の後に入れて使う。in a matter of weeks で「数週間のうちに」、in a matter of days で「ほんの数日間で」などの意味になる。of の後には通常、特定の数字ではなく、weeks（数週間）、a few months（数カ月）といった、おおよその数を表すような表現を

• i thought this was a simple matter of poor choice of friends .
  シンプルだよ 友人を間違ったんだ
• it's a simple matter of perspective .
  配景を考えればいい 落ち着いたよ
• just a simple matter of finding our way through emyn muil an impassable labyrinth of razorsharp rocks .
  通り抜けることの出来ない 剃刀のような岩山の迷宮じゃ!
• if they are , it should be a simple matter of consulting their database , see if we can connect one to pendry .
  彼らのデータベースを照会すればいいという 極簡単な問題になるはずなんだが
• now , there was just a simple matter of some unsanctioned work with dynamite to see if i was right or not .
  確信するようになった 僕の説が正しいかどうかを確かめるには 無許可でダイナマイトを使えばいいという