aが～する真の意図が見受けられない。の英語

• There is evidently no true intent for A to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 真の     真の しんの true real genuine utter
• 意図     意図 いと intention aim design
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• けら     けら 螻蛄 mole cricket
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• けられ     vignetting〔レンズの〕
• 作品に～が見受けられる    see ~ in someone's work〔人の〕
• ～が…できるようにとの意図が見てとれる    appear to be designed to allow ~ to
• （that以下）という兆しが見受けられる。    There is a sign that
• まま見受けられる    seem on occasion
• はその意図がないのに    without someone's intent〔人に〕
• よく見受けられる発生    all-too-common occurrence
• 機械を操作することができるよう教育されている子どもが見受けられる    find children being prepared to use machines