aとbでは比べものにならない。の英語

• There is no comparison between
  

• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 比べ     比べ くらべ contest comparison competition
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• ものにならない     not get off the ground
• 今とは比べものにならないほど劣る    be nothing compared to what one is now
• 比べものにならない 1    1. be no comparison 2. beyond comparison 3. can't hold a candle to 比べものにならない 2 1. be not a patch on 2. defy comparison with〔～と〕 比べものにならない 3 1. can't be compared to 2. can't compare 3. not in the s
• 値段からして、xの機種はyとは比べものにならないと思っていた。    Given its price, I didn't expect the X machine to be in the same league as the Y machine.
• 比べものにもならない    not begin to compare to〔～は〕
• 比べものにならないほど 1    beyond [past, without] compare 比べものにならないほど 2 【副】 infinitely〔比較級の前に用いて〕
• 比べものにならない程劣っている    can't compare with〔～とは〕
• くらべものにならない    くらべものにならない 比べ物にならない cannot be compared with be no match for