登録 ログイン

abridgement 意味

発音記号:[ ə'bridʒmənt ]  読み方
名詞 複数形: abridgements   
"abridgement"の例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

例文

  • the major surviving texts are as follows: the umezawa manuscript (formerly the sanjonishi manuscript , old text , first subgroup , a national treasure) , the yomei archives manuscript (old text , second subgroup) , the nishi hongan-ji temple manuscript (vulgate text , first subgroup , an important cultural property) , old movable type manuscripts (printed in the genna (japan ) and kan ' ei eras (1615-44 )) , woodblock-printed manuscripts of the meireki era (1655-58 ) (vulgate text , second subgroup) , a nine-volume illustrated abridgement (vulgate text , third subgroup) , and the tomioka manuscript (two texts-a and b , variant texts , with a , an important cultural property , and both a and b up to chapter 30 ), etc .
    主な伝本としては、梅沢本(三条西家旧蔵、古本系第一類、国宝)、陽明文庫本(古本系第二類)、西本願寺本(流布本系第一類、重要文化財)、古活字本(元和 (日本)・寛永年間の版本)・明暦刊本(以上、流布本系第二類)、絵入九巻抄出本(流布本系第三類)、富岡家旧蔵本(甲・乙二種類あり、異本系、甲本は重要文化財、甲乙とも巻三十まで)などがある。
  • because the original diary has been lost , we can learn what was written in it from an abridgement of entries from 947 to 949 and from 957 to 960 ( " kyureki sho " ), classified records of grand banquets , the sweet-flag festivals and josen tanzaku (special strips of paper announcing official promotions ) from 932 to 960 ( " kujo-dono ki " ), records of the ordinances of his father tadahira from 936 to 946 ( " kyurekiki " (the ordinances of teishinko )) , a fragmentary text of this diary describing things in 941 ( " kyureki dankan " ), and fragments seen in " saikyuki " and " shoyuki " (from 930 ) to 960 ).
    本書は、原形のままでは伝わっておらず、天暦元年(947年)・2年・3年、天徳 (日本)元年(957年)・2年・3年・4年(960年)の記事の抄録本(『九暦抄』)、承平 (日本)2年(932年)-天徳4年迄の大饗・五月節・成選短冊の部類記(『九条殿記』)、承平6年(936年)-天慶9年(946年)迄の父忠平の教命の筆録(『九暦記』〈貞信公教命〉)、天慶4年(941年)の本記の断簡(『九暦断簡』)、『西宮記』『小右記』等からみられる逸文(延長 (日本)8年〈930年〉-天徳4年)によって内容を知ることができる。

English

英語→日本語 日本語→英語