on the books 《be ~》名簿{めいぼ}にのっている、登録{とうろく}されている I called all the students who are on the books to make sure of their present addresses. 私は現住所を確認するため、名簿の学生全員に電話した。
account 1account n. (1) 勘定, 計算; 勘定書, 計算書; 取引; 口座, 預金(口座); 掛け勘定, クレジット. 【動詞+】 adjust an account 精算する The society's accounts were approved at yesterday's meeting. 協会の会計報告は昨日の会議で承認された audit a
account for {句動-1} : ~の割合{わりあい}を占める、~から成る、~を計上{けいじょう}する Our company's sales in the U.S. alone account for about one third of the total revenue. 当社の米国市場における売り上げだけで、当社の総収入の3分の1を占めている。 Latinos will account for a q
for account of (人)の勘定分{かんじょう ぶん}として、(人)の勘定{かんじょう}で、(人)~が支払うものとして
more is in the account books ... in malaysia . より詳しい帳簿... マレーシアの。
for the washi used here , paper from old account books were reused . ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。
right . moreover , when the inspection of the account books was beginning そう さらに帳簿のチェックが 始まろうという時に
i've organized the interim financial statements and account books of the affiliated businesses within the group . 中間財務諸表とグループ内の関連事業の会計簿を整理しておきました
rekimyo were account books that listed the contents of shujitsu of ichi-ri (fifty households ), similar to family registers . 歴名はちょうど戸籍のように、各戸の手実の内容を一里(五十戸)分列挙して、一巻の帳簿に編成したものである。
treasure house account books used to record non-tax revenue and expenditure for administrative expenses , allowances , borrowings , etc . 御金蔵勘定帳(おかねぐらかんじょうちょう)は、年貢以外の出納、すなわち行政経費などの出費、諸手当の支給、拝借金などを扱った。
local account books used to record revenue and expenditure , as well as settlements after payments in full , for land taxes , miscellaneous taxes , public levies imposed on workers , license fees , etc . 地方勘定帳(じかたかんじょうちょう)は、年貢・小物成・運上・冥加などの出納・皆済後決算を扱う。
land tax account books used between village officers and local governors for calculating the balance of payments by allocating the land tax imposed on the village to independent farmers . 年貢勘定帳(ねんぐかんじょうちょう)は村方と代官の間で用いられ、村請年貢を村内高持百姓に割り付けてその収支を計算したものであった。
the purpose of the uprising was to make an petition for the abrogation of account books to usurers and public offices and tax reduction to the government without taking violent actions (see martial law below ). 蜂起の目的は、暴力行為を行わず(下記「軍律」参照)、高利貸や役所の帳簿を滅失し、租税の軽減等につき政府に請願することであった。
the format of these account books was prescribed as dual page binding using thick japanese paper called ' hodomora-shi ' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53 .2 cm in length , 28 .88 cm in width and 2 .66 cm in stitching margin . 勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。