{句動-1} : ～の割合｛わりあい｝を占める、～から成る、～を計上｛けいじょう｝する Our company's sales in the U.S. alone account for about one third of the total revenue. 当社の米国市場における売り上げだけで、当社の総収入の3分の1を占めている。 Latinos will account for a quarter of the nation's population by 2050. ラテンアメリカ系住民は2050年までに国の人口の4分の1を占めるだろう。 This product accounts for 50% of the company's revenue. 会社の収入の50％がこの製品で占められている。 Smokers used to account for more than 80 percent. かつては8割以上も愛煙家がいた。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～の責任｛せきにん｝を負う、～の説明｛せつめい｝をする、～の主な原因｛げんいん｝となる、～の割合｛わりあい｝を占める Who can account for the missing money? 金が紛失したのは、だれの責任だ。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-3} : ～を説明｛せつめい｝する、～を明らかにする、～の説明｛せつめい｝となる、～の申し開きをする -------------------------------------------------------------------------------- {句動-4} : 捕まえる、捕らえる、仕留める｛しとめる｝、やっつける、殺す、不具｛ふぐ｝にする、撃ちとる、撃墜｛げきつい｝する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-5} : （人）の消息｛しょうそく｝を知っている、（人）の行動｛こうどう｝を把握｛はあく｝している -------------------------------------------------------------------------------- {解説} : 日本語の「（割合が）～を占める」に相当する英語表現が account for ~ である。別の言い方に「構成する」を意味する be made up of ~ や、constitute などがある。ただし、be made up of ~ は受動態なので、主語と目的語の配置が account for ~ の場合と逆になる。
account １account n. (1) 勘定, 計算; 勘定書, 計算書; 取引; 口座, 預金(口座); 掛け勘定, クレジット. 【動詞＋】 adjust an account 精算する The society's accounts were approved at yesterday's meeting. 協会の会計報告は昨日の会議で承認された audit a
for account of （人）の勘定分｛かんじょう ぶん｝として、（人）の勘定｛かんじょう｝で、（人）～が支払うものとして
on account 掛けで、つけで、一部支払い｛いちぶ しはらい｝で、分割払い｛ぶんかつばらい｝で I put a whole new wardrobe on account. 私は新しい洋服をすべて分割払いにした。
on account of {1} : ～の理由｛りゆう｝で、～によって、～の利益｛りえき｝のために On account of his good looks, people underestimated his intelligence. 彼はとてもハンサムだったので、知性については過小評価された。 It's hard to call him a turncoat on account of his changing
携帯版