as if it was one's own 意味

• まるで自分｛じぶん｝の～のように、わが～同然｛どうぜん｝に、（他人事｛たにんごと｝ではなく）わが事のように、人事｛じんじ｝とは思えず
  I can feel your sorrow as if it were my own. あなたのやるせなさは手に取るようによく分かります。
  

• if     if 否や いなや 若し もし よしんば なら ならば 若しも もしも 例え 仮令 たとえ たとい
• it     it 其れ それ イット
• own     １own n. 自分のもの. 【動詞＋】 I didn't have a minute to call my own.
• as if     as if 宛然 えんぜん 恰も あたかも 如き ごとき 如し ごとし 丸で まるで
• one's own     one's own 我 我が 吾が わが マイ
• for one's own    ひとり占めして
• in one's own    {1} : そのものとして、それ自体｛じたい｝で、それ自身｛じしん｝で、自力｛じりき｝で、実力｛じつりょく｝で--------------------------------------------------------------------------------{2} : ＝
• of one's own    自分自身｛じぶん じしん｝のI'm thinking of getting a car of my own. 私は自分の車を持とうと思っている。
• of one's own will    自分の（自由）意志で、自発的に、自主的｛じしゅ てき｝に、自ら進んで［選んで］He blew a whistle of [on] his own motive [(free) will, initiative, motion, volition]. 彼は自由意志で内部告発をした。
• on one's own    {1} : 自分｛じぶん｝の力で、自力｛じりき｝で、独力｛どくりょく｝で、単独｛たんどく｝で、自分｛じぶん｝で、自活｛じかつ｝してMy son is on his own and does well with everything except for the laundry. 私の息子は自活しており、洗濯以外はすべてうまくこなしている。Now, you're on your own. Hav
• on one's own will    自分の（自由）意志で、自発的に、自主的｛じしゅ てき｝に、自ら進んで［選んで］He blew a whistle of [on] his own motive [(free) will, initiative, motion, volition]. 彼は自由意志で内部告発をした。
• one's own    one's own我我が吾がわがマイ
• will of one's own    我意｛がい｝
• own one's own transportation fleet    独自｛どくじ｝の輸送手段｛ゆそう しゅだん｝がある［を持っている］
• going on one's own or one's own way    going on one's own or one's own way独往どくおう