as with all such techniques, repeated practice is necessary to gain any proficiency 意味

• そのようなすべての技術の場合と同じく, 少しでも熟達しようと思うなら反復練習が必要である

• all     all pron., n. 残らず, 全部. 【動詞＋】 I'm sorry. We did all that was humanly
• such     such pron. そんな人; そんなもの. 【前置詞＋】 I am a British citizen, and will be
• repeated     repeated 累次 るいじ 幾重 いくえ 重々 重重 じゅうじゅう 繰返し くりかえし 再 さい
• practice     １practice n. (1) 実行, 実践, (実地で得た)経験; 練習, けいこ, (練習で得た)熟練, 手腕; 習慣, 常習, (社会の)慣習,
• necessary     necessary adj. 必要な, なくてはならない. 【副詞】 It is absolutely necessary for you to
• gain     １gain n. 利益, 利得; 増加. 【動詞＋】 Their enterprise accrued far more gains than
• any     any 何ら なにら 任意 にんい 何なり なんなり 苟も いやしくも 何等か なんらか
• proficiency     proficiency n. 熟達, 上達. 【動詞＋】 acquire proficiency in the use of language
• as with     as with のように
• with all     ～がありながら、いくら～しても
• all such     そのような人々｛ひとびと｝
• to gain     to gain 勝ち得る かちえる 儲ける もうける 射落とす いおとす 得る 獲る える
• gain proficiency in one's profession    職業｛しょくぎょう｝に精通｛せいつう｝する
• guide any necessary surgery    必要｛ひつよう｝な手術｛しゅじゅつ｝に導く
• offer any assistance necessary to    ～にどのような［いかなる］援助｛えんじょ｝でも与える