bではなくaを選ぶの英語

• would prefer A to B〔現時点または将来のある時点で選択の機会が与えられたらということで、常に「B より A を好む」という意味の prefer A to B と混同しないように注意が必要〕
  

• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 選ぶ     選ぶ えらぶ to choose to select
• ぶ     ぶ 分 rate part percentage one percent thickness odds chance of winning
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• aではなくb    not A but B
• 妻は、日曜ではなく土曜に選べ。／嫁を選ぶとき、外見に惑わされてはいけない。    Choose a wife on a Saturday rather than a Sunday.〔日曜日に教会にやってくる女性は特別なおしゃれをしているので、本当の姿は分からない〕
• aではなくてむしろb    not so much A as B
• aではなくむしろbである    not A but rather B
• …ではなく～を選んだ理由の一つ    one reason why one has chosen ~ and not
• …ではなく～を選択した理由の一つ    one reason why one has chosen ~ and not
• ～ではなくて     【接続】 but
• 給料と関係なく～を選ぶ    take ~ regardless of the pay
• aだからではなくbだからでさえなくcだからだ    not because A and not even because B but because C