backroom 意味

• {名} : 裏［奥?秘密］の部屋｛へや｝、密室｛みっしつ｝、舞台裏｛ぶたいうら｝
  --------------------------------------------------------------------------------
  {形} : 秘密｛ひみつ｝の、舞台裏｛ぶたいうら｝の、こっそりと裏で行われる
  

• backroom agreement    舞台裏｛ぶたいうら｝での合意｛ごうい｝
• backroom bargain    舞台裏｛ぶたいうら｝の取引｛とりひき｝
• backroom bargaining    裏部屋の取引、密室交渉、裏折衝｛うら せっしょう｝
• backroom boy    秘密研究員｛ひみつ けんきゅう いん｝、裏方｛うらかた｝、黒幕｛くろまく｝
• backroom campaign    裏工作｛うら こうさく｝
• backroom chicanery    奥の部屋｛へや｝での［秘密｛ひみつ｝の］ごまかし
• backroom deal    backroom deal 裏取引 うらとりひき
• backroom dealing    裏部屋の取引、密室交渉、裏折衝｛うら せっしょう｝
• backroom fixer    黒幕｛くろまく｝
• backroom huddles    密室｛みっしつ｝の協議｛きょうぎ｝
• backroom influence    コネ
• backroom kingmaker    陰の実力者｛じつりょくしゃ｝
• backroom maneuvering    密室｛みっしつ｝での駆け引き
• backroom meeting    密談｛みつだん｝

• you know all about my backroom dealings .
  [tv]お前は俺の裏取り引きまで 全部知ってるんだ
• by extension , kurogo also mean persons who do backroom work .
  転じて、影から裏方に徹する人を指す。
• what is this , some kind of backroom ...
  ここは何だ 隠し部屋か何か・・
• to think that you can only nab that guy by making backroom deals .
  それを裏取引でしか 引っ張れないなんて
• palling around and making backroom deals
  データをどう引き渡すか
• what is this , some kind of backroom ...
  どんな手かがりも欲しい
• like an illegal , backroom game .
  違法な秘密のゲームに 手を出した
• like an illegal , backroom game .
  違法な秘密のゲームに 手を出した
• they're normally backroom or basement hardware service providers
  彼らは通常 見えないところから ハードウェアサービスを提供しますが
• another one of your backroom deals done under the name of investigation , huh ?
  相変わらず 捜査という名の裏取引ですか。