be caught short be cáught shórt (1) 不意打ちを食う.(2) ((略式))思いがけず必要なものがない.(3) ((英略式))?=be taken SHORT .
be caught up in be [gèt]cáught úp in O (1) 〈事件?興奮など〉に巻き込まれる be caught up in a crime [a frenzy of the concert] 犯罪[コンサートの熱狂]に巻き込まれる.(2) 〈物?事〉に没頭[熱中]する be caught up in a game 試合に夢中になっている.
caught dead in 《be ~》~にいる[~を身に付けて?~を着ている?~をはいている]ところを見られる
例文
but many can be caught by the chinese police 多くは中国警察に拘束され
if you do this , you will be caught by the bat radar . こんなことしたら コウモリのレーダーに 引っかかっちまうだろう。
you'll be caught by the police for obstructing justice and getting in the way . well . 邪魔すると 公務執行妨害で 警察に捕まっちゃいますよ。 ね。
however , they can also be caught by lure fishing (in both cases they are mainly done at night ). しかし、ルアーフィッシングで釣れることもある(いずれも夜間がメイン)。
i want him because he set me up to be caught by you ... and for the two mugs he sent in here who tried to shiv me . 奴は あんたに捕まるよう俺を罠にかけて 俺を殺そうとここに刺客を2人送ってきた
(mitsunari may have said something to the effect that he would rather be caught by yoshimasa than others .) (三成も捕縛される時、「他の者よりはお前に捕らえられた方がいい」という旨の発言をしたという)。
in 1738 , a sideshow manager doing business in the abura no-koji alley heard about a woman who seemed to be caught by the osei-chu and visited her to recruit her into their show . 元文3年、油小路の見世物小屋の業者が、応声虫に取り憑かれているという女性の話を聞き、見世物に出そうと商談に訪れた。