the man who introduced printing , very belatedly 彼は印刷技術を遅ればせながら
belatedly , yoshiteru also encountered shoji imose and found the imperial standard flying there . 遅れて義光も芋瀬庄司に出くわすが、そこには錦の御旗が翻っていた。
when he was the chief priest of kanei-ji temple , he deplored that bush warblers in ueno forest started to sing belatedly and their notes were not sweet . 寛永寺住職であった時、上野の森の鶯の鳴き始めが遅く声も美しくないことを悲しんだ。
when takauji set out to suppress the hojo army despite not having obtained an imperial decree , emperor godaigo belatedly appointed him seito shogun (literally , " general who subdues the eastern barbarians " ). 尊氏が勅状を得ないまま北条軍の討伐に向かうと、後醍醐天皇は追って尊氏を征東将軍に任じる。
he won this battle , supported by his retainers such as those from the fukuhara clan as well as his allies , the shishido clan and harutaka sue , who , having arrived belatedly to the castle , displayed his military prowess in commanding reinforcements from yoshitaka ouchi . 家臣の福原氏や友好関係を結んでいた宍戸氏らの協力、そして遅れて到着した大内義隆の援軍・陶晴賢の活躍もあって、この戦いに勝利した。