birds of a feather 意味

• {1} : 同じ羽毛｛うもう｝の鳥、同類｛どうるい｝の集まり［人々｛ひとびと｝］、同じ穴のむじな、似たような連中｛れんちゅう｝◆通例悪い意味で使われる。◆【語源】Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）ということわざから。
  She deserves a lazy man like him. They are birds of a feather. 彼女には彼のような怠惰な人がよく似合う。彼らは同類の人間だから。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : 同じ興味｛きょうみ｝を持つ人たちの集まり、特定のテーマの自由討論会◆特に IT 関連のフォーラムなどで、特定のテーマに関連や関心のある人が集まり、自由に議論したり情報交換したりする場を指す。会議のプログラムとして予定されているものもあれば、非公式のものもある。◆【略】BOF◆【同】Special Interest Group
  

• birds     birds 禽鳥 きんちょう 鳥類 ちょうるい
• feather     feather n. (鳥の)羽. 【動詞＋】 crop sb's feathers 《文語》 人の高慢の鼻を折る The bird
• birds    birds 禽鳥 きんちょう 鳥類 ちょうるい
• for the birds    《be ～》くだらない、軽蔑すべきだ、つまらない That new religion stuff is for the birds! その新興宗教関連のことはくだらない。 Your advice is for the birds. 君の忠告は何の役にも立たない。
• feather     feather n. (鳥の)羽. 【動詞＋】 crop sb's feathers 《文語》 人の高慢の鼻を折る The bird will get new feathers in the spring. 鳥は春に新しい羽が生える The bird is losing its feathers. この鳥は羽が抜けかかっている The bir
• in feather    羽の生えた［ある］、羽で覆われた
• be strictly for the birds     be （stríctly） for the bírds ((略式))〈事が〉ばかげている，ふざけている．
• beasts and birds    鳥獣｛ちょうじゅう｝
• birds and animals    birds and animals 禽獣 きんじゅう
• birds and the bees    《the ～》（子どもに教える）性の手ほどき、初歩の性教育 It's time to tell our kids about the birds and the bees. そろそろ子どもたちに初歩の性教育の話をする時期だろう。
• birds at roost    眠っている鳥

• don't play dumb . we're birds of a feather , aren't we ?
  ≪とぼけるなよ 同じ穴のむじなだろ?
• or , birds of a feather flock together ;
  つまり「類は友を呼ぶ」という可能性です
• or , birds of a feather flock together ;
  つまり「類は友を呼ぶ」という可能性です
• there's a line that goes birds of a feather flock together .
  「類は友を呼ぶ」という ことわざがあります。
• birds of a feather flock together .
  類は友を呼ぶ 人間は自分と近い存在に
• beautiful birds of a feather .
  羽毛の美しい鳥。