" with the sound of returning waves , yamaoroshi (wind blowing down a mountain ) is blowing to suma bay at the back ." 『帰る波の音の、須磨の浦かけて、吹くやうしろの山颪、』
a desolate post station in joshu , where a strong , dry wind is blowing down from the snow-capped mt . akagi under a blue winter sky , 冬の青空に雪を戴く赤城山から乾いた空っ風が吹き降ろす、荒涼とした上州の宿場町。
the climate is suitable for producing noodles with the water of asake river rich in minerals and cold winds blowing down from suzuka mountain range . ミネラルに富む朝明川の水と鈴鹿山脈の颪によって麺作りに適した気候となっている。
for going to kyoto from east orientation , it was considered to be faster to cross the biwa-ko lake from the port of yabae to otsu by boat , than to go south to seta and cross the bridge , but this boat service was dangerous because of the sudden gust of wind blowing down from mt . hiei . 東から京都へ向かうには、瀬田まで南下して唐橋を渡るより、矢橋(やばせ)の港から船に乗って大津へと琵琶湖を横断する方が速いとされていたが、この航路は突風に遭う危険があった。
once , at the oigawa river , when michinaga had set up boats of chinese poetry , music and waka poetry , with the masters of each field aboard , and kinto was asked which boat he would ride , he chose the boat of waka poetry and was praised for his composition , " as the wind blowing down mt . arashiyama is cold , there is no one who won ' t wear the fine dress of colored leaves ." 道長が大堰川に漢詩の舟、管絃の舟、和歌の舟を出し、それぞれの分野の名人を乗せた際、乗る舟を尋ねられた公任は和歌の舟を選び、「小倉山嵐の風の寒ければもみぢの錦きぬ人ぞなき」と詠んで賞賛された。