bother with 意味
日本語に翻訳
モバイル版
- ~で頭を悩ます、~で面倒な思いをする、~で時間を無駄にする、~に気を使う、~を苦にする
- a bother a bother世話焼きせわやき
- bother 1bother n. めんどう, やっかい.【動詞+】◆Your absence has caused a great deal of bother. 君が欠席してとてもめんどうなことになった You have caused us all a lot of bother; you might at least apologize. 私たちみんなにひどく迷惑をかけたんだ, 少なくとも謝ってもらい
- bother to わざわざ~するShe doesn't bother to cook. 彼女はわざわざ料理など作らない。
- not bother ~さえしない、わざわざ~しないDon't bother to call. わざわざお電話いただかなくて結構です。I think you shouldn't bother. やめておきなよ。
- to bother to bother痛めるいためる迷惑を掛けるめいわくをかける世話を焼くせわをやく煩わすわずらわす
- bother about ~を苦にする、~を思い悩む
- bother over ~に悩む
- bother someone for ~のことで(人)を悩ます、(人)にうるさく~をねだる
- bother someone with (人)を~で煩わす
- bother the others はた迷惑なことをする
- bother to do bother to do面倒臭いめんどうくさい
- bother with excuses 一生懸命弁解{いっしょう けんめい べんかい}する
- bother with the score 成績{せいせき}にこだわる
- don't bother Don't bóther.((略式))わざわざそんなことをす必要はありません《◆(1)相手の申し出を断る時に用いられる;しばしば相手の申し出が面倒なわりには価値が少ないことを示唆.(2)Don't ~ me.は「私の邪魔をしないでくれ」》“I'll call you back.”“Don't ~.” 「折返し電話します」「それはいいよ」.
- go to the bother of わざわざ~する
例文
- I don't know why you bother with these proofs .
そんな証明に 頭を悩ましてるのが 分からない - I can't be bothered with your fancy rabbit now .
そんなことに かまってるヒマなんてないわ - You just can't be bothered with murder cases .
ウソつけ。 殺人が面倒だっただけのくせに。 - They were even bother with halfhearted attitude .
生半可な気持ちでいられても 迷惑だ。 - No need to bother with me . just go on ahead .
禁術だろうが 何をためらう必要がある? - I'm just having a spot of bother with the facilities .
ちょっとした面倒が 起きてるだけです - And the parents don't want to be bothered with that
ラップ音楽を聴いていようと、 - Are you bothered with your parents with mr . nitta ?
新田君と ご両親って 仲 悪いんですか? - Hey , don't bother with that . it's a waste of money .
金の無駄だぞ それは - Why not ?! really , please don't bother with me .
なぜです? ホントに 私には構わないでください!