the way our lives are braided together . 僕らの命は一緒に 編みこまれる
textile , dyed fabric , and braided cord 織物、染物、組み紐
the cords are braided , based on japan ' s traditional crafts . 紐は、日本の伝統工芸である組み紐で作られる。
even now , the braided cord business is prospering traditionally in the iga province and other areas . 現在でも伊賀などでは伝統的に、組み紐業が盛んである。
now , you can learn the braided cord technique as a handicraft in culture schools having such equipment . 現在は設備のある文化教室で手芸として習うこともできる。
braided cord is the traditional japanese craft , a cord made by interlacing fine silk threads and cotton yarns . 組み紐(くみひも)とは、日本伝統の工芸品で、細い絹糸や綿糸を編んで織り上げた紐。
the blade used for seppuku is a knife with mountings (with a scabbard made not from plain wooden but from braided cloth . 切腹刀は、拵え付きの刀(白木の鞘ではなく、組糸を用いた物を用いる。