put one's cards on the table (持ち札を出して)手の内を見せる[さらけ出す]、計画{けいかく}を明かす We put (all) our cards on the table and hoped they would do the same. 私たちは手の内を見せ、彼らも同じようにしてくれることを望んだ。
put all one's cards on the table (持ち札を出して)手の内を見せる[さらけ出す]、計画{けいかく}を明かす We put (all) our cards on the table and hoped they would do the same. 私たちは手の内を見せ、彼らも同じようにしてくれることを望んだ。
on the cards ありそうな、起こり得る、起こりそうな It is not in [on] the cards that I will get the lead in the movie. 私がその映画で主役を頂けるなんてありそうにない。
at the table 食事中で、食卓について、食事の席に着いて You shouldn't talk about such things at the table. 食事中はそういう話をするべきではない。
on the table {1} : テーブルの上に、卓上{たくじょう}に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : (食事{しょくじ}の)用意{ようい}ができて When I came home at 5 p.m., dinner was on the table. ---------
table table n. (1) テーブル, 卓; 食べ物, ごちそう; テーブルを囲む人々; 台地; (木 石 金属などの)彫り板. 【動詞+】 His joke amused the whole table. 彼のジョークで同座している人々はみな楽しんだ He booked a table at the restaurant for ten people . 《英》 レス
例文
best interest to lay the cards on the table . だからこそ お互いの利益のためにも― 手札を広げたいと
ii understand that . let's lay our cards on the table . 腹を割りましょう
let's lay our cards on the table , shall we ? テーブルで カードでもしましょうか?
once he places his cards on the table , i am sure that i can ... 何か要求してきたら 私は...
just putting all the cards on the table here . ただ持ち駒の再確認を
let's put our cards on the table here , general . 事実を言おう
cards on the table , i was watching them . 机の上のカードを見ていた
cards on the table . i was watching them . 机の上のカードを見ていた
and i'm just gonna preemptively just put my cards on the table , and say that ... 最初に手の内
okay , parker , cards on the table . よし パーカー 話は終わりだ