on the cards ありそうな、起こり得る、起こりそうな It is not in [on] the cards that I will get the lead in the movie. 私がその映画で主役を頂けるなんてありそうにない。
deck 1deck n. (船の)デッキ, 甲板; 《米》 (トランプカードの)ひと組; 《米》 (野球の)打者の番. 【動詞+】 clear the decks for action (甲板を片づけて)戦闘準備をする 《主に比喩的に用いる》 Let's clear the decks. 《口語》 (場所を)片づけよう cover the decks 甲板を(
deck with {句動} : (場所{ばしょ}などを装飾品{そうしょくひん}で)飾る The main street's decked with the team's banners. 目抜き通りがチームの旗で飾られている。
on deck {1} : デッキに出て、甲板{かんぱん}に出て -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 作業{さぎょう}の用意{ようい}をして Shopclerks got on deck ten minutes before the shop opened. 開店の10分前
a house of cards a hóuse of cárds (1) トランプで組み立てた家;こわれやすいもの[組織,体制,機構] fall like a ~ of cards トランプの家のようにもろく倒れる. (2) 雑な[心もとない]計画.