data on helmet . data relay gel dispersing in circuitry suit . "神経伝達ジェルを スーツに流します"
they're called eddies . not me . and they're violently dispersing the ink インクは散っていきました
dispersing into the northern hemisphere 人類の祖先は
sasuke's scent is dispersing ! サスケのニオイが分散してる。
even as we speak , it's dispersing throughout your ship ... infecting you and your crew . 私達が話を始めたと同時に 船中に広がりあなた達を感染させました
today , 79 countries will began dispersing cw7 ... in the upper layers of the atmosphere . 今日、79の国が大気の上層部で. . CW7の散布が開始されました...
today , 79 countries will began dispersing cw7 ... in the upper layers of the atmosphere . 今日、79の国が大気の上層部で. . cw7の散布が開始されました...
defeated at the battle of ishibashiyama , he fled with yoritomo as well as seven or eight other cavaliers while dispersing the troops . 石橋山の戦いで敗北すると、軍勢を分散させ7,8騎で頼朝と共に落ちのびた。
this withdrawal brought shingen ' s plan of dispersing the oda force to naught , which led to drastically slow down the takeda force ' s speed of advance drastically . この撤退によって信玄がもくろんでいた織田軍分散計画は破綻。武田軍の進軍速度は極端に鈍った。
the capital faction formed defensive battle lines along the owari river , the provincial borders of mino and owari (part of modern-day aichi prefecture ), unwisely dispersing their already outnumbered forces . 京方は美濃と尾張国の国境の尾張川に布陣するが、少ない兵力を分散させる愚を犯していた。