evidence 意味

• １evidence n. 証拠, 証言; 形跡.
  【動詞＋】
  • accumulate evidence
    証拠をためる
  • adduce evidence to show that…
    《文語》 …を示す証拠を提示する
  • adduce evidence in support of…
    《文語》 …を支持する証拠をあげる.
  • afford abundant evidence
    《文語》 十分な証拠を提供する
  • The police began to assemble evidence.
    警察は証拠を集めはじめた
  • balance the evidence impartially
    公平に証拠を検討する
  • It bears evidence of serious labor.
    それは骨の折れる仕事であったように見受けられる
  • The body bore evidence of a violent death.
    その死体は変死であることを物語っていた
  • bear evidence of remarkable skill
    非凡な技量を物語っている
  • I could not believe the evidence of my eyes.
    この目で見たことを信ずることができなかった
  • When I opened the door I could hardly believe the evidence of my (own) eyes; burglars had ransacked my apartment.
    ドアを開けたとき, わが目をほとんど信ずることができなかった. どろぼうがアパートを荒らしてしまっていたのである
  • bring forward evidence to show that…
    …ということを示す証拠をあげる
  • collect evidence for a trial
    公判のために証拠を集める
  • collect and preserve evidence
    証拠を収集して保管する
  • compare and weigh the evidence collected
    収集した証拠を比較検討する
  • This documentary evidence is corroborated by archaeology.
    この証拠書類の信憑(しんぴょう)性は考古学によって裏づけられている
  • destroy evidence
    証拠を隠滅する
  • dig up evidence against a suspect
    容疑者に対する証拠を掘り起こす
  • Excavations have disclosed considerable evidence of Mayan life.
    発掘によってマヤの生活のかなりの証拠が明らかにされた
  • discover evidence
    証拠を発見する
  • She tries to disguise the evidence of her age.
    彼女は寄る年波の証拠を隠そうとする
  • There is no disputing the evidence.
    その証拠に異論をはさむ余地はない
  • He erased all evidence of her having been there.
    彼女がそこにいたという証拠をすべてかき消した
  • Her lawyer examined the evidence against her.
    彼女の弁護士は彼女に不利な証拠を検討した
  • examine and weigh the evidence
    その証拠を調べて考える
  • He felt bound by his conscience to expose the evidence of government duplicity.
    政府の(裏表ある)欺まんの証拠を暴露すべきだと良心の義務を感じた
  • The murderer falsified the evidence in order to cast suspicion on the dead woman's husband.
    殺人者は容疑が死んだ女性の夫に向けられるように証拠を偽造した
  • Evidence has been found that links her to the crime.
    彼女をその犯罪に結びつける証拠が見つかった.
  • furnish evidence
    証拠を提供する 《文語》
  • gather fresh evidence on…
    …に関する新しい証拠を収集する
  • gather evidence against…
    …の反証を集める
  • give evidence
    立証する; 証言する
  • Ruskin's writings give evidence in every line that “The style is the man."
    ラスキンの著作はその一行一行が?文は人なり?を立証している.
  • There are two men who can give evidence on the matter.
    この事柄を立証しうる人が 2 人いる
  • give evidence against …
    …に不利な証言をする
  • We don't have enough evidence to convict (the accused).
    (被告人を)有罪とするに足る証拠がない
  • The court has heard the evidence of all the witnesses.
    法廷はすべての証人の証言を聞いた
  • The evidence cannot be ignored.
    その証拠は無視するわけにはいかない
  • The evidence cannot be impugned.
    《文語》 その証言に反ばくすることができない
  • introduce new evidence
    新証拠を提出する
  • We lack sufficient evidence to bring a charge against her.
    彼女を告訴するに足る証拠に欠ける
  • She agreed to look into the evidence supporting his case.
    彼の言い分を裏書きする証拠を調べてみることに同意した
  • manufacture evidence
    証拠をでっちあげる
  • multiply evidence
    証拠をふやす
  • The snow had obliterated all evidence of their presence.
    雪で彼らがそこにいたという証拠がすっかり消えてしまった
  • obtain full evidence
    十分な証拠を得る.
  • Are you willing to offer evidence in court?
    裁判所で証言する意志はありますか
  • With a triumphant air the prosecutor paraded all the evidence against the accused.
    得々として検事は被告人に不利な証拠を並べ立てた
  • The prosecutor pieced together enough evidence to bring a charge.
    検察官は告発するに足る証拠を継ぎ合わせた
  • pile up evidence
    証拠を積みあげる
  • False evidence was planted at the scene of the crime to lead the police astray.
    警察を迷わせるために偽りの証拠が犯罪現場に据えられた
  • present evidence to indicate that…
    …ということを示すために証拠を提出する
  • present evidence in support of the accused
    被告人に有利な証拠を提出する
  • in view of the whole of the evidence presented
    提出された全証拠から見て
  • produce evidence in favor of…
    …に有利な証拠を提出する
  • He produced evidence to support his claim.
    自分の主張を支持する証拠を提出した
  • There is no denying the evidence provided by fossils.
    化石の与える証拠は否定できない
  • rebut evidence
    証拠を論ばくする
  • Interviews with employees revealed evidence of sexual discrimination.
    従業員と面談して性差別が行なわれている証拠が露呈した
  • review evidence
    証拠を再検討する
  • seek evidence
    証拠を捜す
  • The building shows evidence of long years of neglect.
    その建物が長年荒れ果てるがままに放置されていた形跡がはっきりとある.
  • sift the evidence carefully
    その証拠を厳密に調べる
  • You're slanting all the evidence in favor of the conclusion you want to produce.
    あなたは自分が導きだしたい結論に有利なようにすべての証拠を歪曲している
  • The police were found to have suppressed evidence that supported the defendant's innocence.
    警察は被告の無実に有利な証拠を隠蔽(いんぺい)していたことが判明した
  • take evidence from the parties concerned
    関係者から証言を取る
  • They have turned up new evidence.
    新たな証拠を掘り起こした
  • uncover new evidence
    新しい証拠を発見する
  • verify the evidence
    証拠を確認する
  • The jury was asked to weigh the evidence.
    陪審はその証拠を考量するよう求められた
  • We weighed the evidence and came to a decision.
    その証拠をよく考えて結論に達した
  • It is a crime to willingly withhold evidence bearing on a crime.
    犯罪に関わる証拠を意図的に公表しないでいることは罪となる
  • The (archaeological) excavation yielded evidence of a high level of culture among the inhabitants.
    (考古学上の)発掘調査によってここに居住した人々の間に高度な文化が存在した証拠が現われた.
  【＋動詞】
  • Most evidence favors a later date for the development of an agrarian culture in China.
    ほとんどの証拠は, 中国における農耕文化の発達はもっと後の時代であったことを支持している
  • The evidence goes to show that it was a mistake.
    その証拠でそれが誤りであったことがはっきりする
  • Evidence indicates that this group of people is five times more susceptible to cancer of the spleen.
    証拠が示すところによると, この集団の人々は脾臓(ひぞう)がんに 5 倍もかかりやすいということだ
  • There is sufficient evidence to justify a retrial.
    再審を正当づける十分な証拠がある
  • The evidence supporting her charge continues to mount.
    彼女の罪を裏づける証拠が次々とあがり続けている
  • All the evidence points to his guilt.
    証拠はすべて彼が有罪であることを示している
  • He destroyed any evidence that would show he was guilty.
    自分が有罪であることを示すであろう証拠をすべて隠滅した
  • Recent evidence supports his theory concerning quasars.
    最近の証拠により準星に関する彼の理論は裏づけられた
  • The evidence tells against him .
    証拠は彼に不利なものである
  • No new evidence has turned up since you left the United States.
    あなたが合衆国を出て以来新しい証拠は何も出ていない.
  【形容詞 名詞＋】
  • give abundant evidence in support of…
    …を支持する十分な証拠を示す.
  • (a) lack of adequate evidence
    証拠不十分
  • The judge declared it admissible evidence.
    裁判官はそれは認められる証拠だと言明した
  • This evidence is advantageous to the accused.
    この証拠は被告人に有利だ
  • There is ample evidence to show that….
    …を示す証拠はふんだんにある
  • We have ample evidence to convict.
    有罪にできる証拠がたっぷりある
  • The date corresponds with archaeological evidence.
    その年代は考古学的な証拠と合致している
  • All available evidence goes to show that….
    これという証拠はすべて…であることを示している
  • buried evidence of ancient life
    古代生活の埋没している証拠
  • certain evidence of genuineness
    本物であることを明示する証拠
  • condemn sb on circumstantial evidence
    情況証拠で人に有罪判決を言い渡す
  • He was convicted on purely circumstantial evidence.
    彼は単に情況証拠だけで有罪と宣告された
  • compelling evidence
    信じざるを得ない証拠
  • collateral evidence
    傍証
  • provide conclusive evidence that…
    …という確証を与える
  • conclusive evidence of the value of…
    …が価値あることの決定的な証拠.
  • concrete evidence
    具体的な証拠
  • confirmatory evidence
    補強証拠
  • conflicting evidence
    相矛盾する証拠
  • The evidence on this point is conflicting.
    この点に関する証拠は対立している
  • There is considerable evidence to show that….
    …ということを示す幾多の証拠がある
  • Contemporary evidence suggests that Elizabethan theaters were open-air.
    同時代の証拠はエリザベス朝時代の劇場が野外であったことを示している
  • She continued to believe so despite contrary evidence.
    反対の証拠があがっているのになおそう信じ続けた
  • convincing evidence
    説得力のある証拠
  • based on convincing evidence
    納得のいく証拠に基づいた
  • corroborating evidence
    補強証拠
  • corroborative evidence of a fact
    ある事実の立証に役立つ証拠
  • This evidence is critical to our defense.
    この証拠はわれわれの弁護にとってきわめて重要です
  • cumulative evidence
    〔法律〕 重複証拠
  • The evidence overall is very damaging.
    全体的にみて証拠は(われわれにとって)きわめて不利だ
  • The evidence against him is damning.
    彼に不利な証拠はのっぴきならないほどだ
  • They found no definite evidence of conspiracy.
    共謀の確証をあげられなかった
  • There is no direct evidence linking her with the crime.
    彼女をその犯罪に結びつける直接の証拠はない
  • So far we have only circumstantial evidence; we need some direct evidence before we can arrest him.
    これまでのところ情況証拠があるだけだ. 彼を逮捕するにはなにか直接証拠が要る
  • documentary evidence
    証拠書類
  • There is every evidence that….
    …はどう見ても間違いない
  • explicit evidence
    はっきりした証拠
  • external evidence
    外的証拠
  • factual evidence
    事実に基づいた証拠
  • give false evidence
    偽証する
  • evidence favorable to the defense
    被告側に有利な証拠
  • Firm evidence of a solo quark remains elusive.
    単独クォークの確かな証拠は依然としてつかまえられない
  • firsthand evidence from eyewitnesses
    目撃者からの直接の証言
  • No evidence has yet been forthcoming to show that….
    …ということを示す証拠はいまだ現われてこない
  • fossil evidence of human ancestry
    人類の祖先に関する化石の証拠
  • gather fresh evidence for an appeal
    上告のために新証拠を集める
  • He could not produce any further evidence.
    それ以上証拠をあげられなかった
  • There is good evidence to show that….
    …ということを示す立派な証拠がある
  • be confirmed on the very best evidence
    なによりの証拠に基づいて確認される
  • gratifying evidence
    満足を与える証拠
  • There is growing evidence linking him with the conspirators.
    彼をその陰謀者一味に結びつける証拠がますます増えている
  • hard evidence
    (動かしがたい)確証
  • Have you any hard evidence to support your theory, or is it just your opinion?
    あなたの理論を支える確たる証拠がありますか, それともそれは単なるあなたの考えですか
  • The charge was based on hearsay evidence.
    その告発は伝聞証拠に基づくものだった
  • seek, by historical evidence, to show…
    史実をもとに…を示そうとする
  • There is incontestable evidence of her involvement.
    彼女が関係したという抜きさしならない証拠があがっている
  • incontrovertible evidence
    異議を唱ええない証拠
  • present incriminating evidence
    被告に不利な証拠を提出する
  • He was found with incriminating evidence on him.
    彼は犯人であると思わせる証拠を身につけていた
  • indirect evidence
    間接証拠
  • It has been shown, upon indisputable evidence, that….
    論破することのできない証拠で…だということが明らかにされた
  • produce indubitable evidence
    (疑いのない)確かな証拠を提出する
  • He was released because of insufficient evidence.
    証拠不十分で釈放された
  • He was declared innocent on the grounds of insufficient evidence.
    証拠不十分で無罪を宣告された
  • internal evidence
    内的証拠
  • irrefutable evidence of antiquity
    古いということの歴然とした証拠
  • irrelevant evidence
    (審理に)無関係な証拠
  • King's evidence
    《英》 共犯証言 《共犯者の 1 人が減刑を目的として共犯者に関して行なう証言; Queen's evidence は女王治世の場合》
  • turn King's evidence
    《英》 共犯証人になる
  • He has very little evidence to support his claim.
    自分の主張を裏づける証拠がほとんどない
  • There is little or no evidence of….
    ほとんどあるいはまったく…の形跡がない
  • The report revealed many evidences of subsequent tampering.
    その報告書はあとからいろいろ手を加えられたことを示す数多くの形跡を見せていた
  • material evidence
    重要証拠
  • There is much evidence that….
    …という証拠がたくさんある
  • naked evidence
    〔法律〕 裏づけのない証拠
  • negative evidence
    消極的証拠
  • There was no evidence to show that he had been murdered.
    彼が殺されたことを示す証拠は何もなかった
  • outward evidence
    外部の証拠
  • Palaeo-entomological evidence shows that the mean summer temperature in Britain c.6,000 BC was six degrees Fahrenheit higher than today.
    古昆虫学的証拠によれば, 紀元前 6,000 年ごろのイギリスの夏の平均気温は現代よりカ氏で 6 度高かった
  • physical evidence
    物的証拠
  • photographic evidence
    写真による証拠
  • There is no positive evidence to show how these ancient boats were propelled.
    これらの古代の舟をどのように推進したのかを示す確実な証拠はない
  • presumptive evidence
    〔法律〕 (推定の根拠を与える)推定的証拠
  • prima facie evidence
    〔法律〕 一応の証拠 《反証で覆されない限り立証に十分な証拠》
  • He was convicted on proper evidence.
    彼は適切な証拠によって有罪を宣告された
  • The case was dismissed for lack of prosecution evidence.
    その訴えは検察側の証拠不足により却下された
  • There exists no rational and indisputable evidence for the existence of UFOs. UFO
    の存在を示す合理的かつ明白な証拠はない
  • reasonable evidence
    筋の通った証言
  • on reliable evidence
    信憑性のある証拠に基づいて
  • The evidence was scanty.
    証拠は乏しかった
  • scientific evidence
    科学的な証拠
  • We cannot take the case to court on such slight evidence.
    こんな乏しい証拠ではその事件を裁判にはもっていけない.
  • We have solid evidence.
    確かな証拠を握っている
  • State's evidence
    《米》 共犯証言 《共犯者の 1 人が減刑を目的として共犯者に関して行なう証言》
  • turn State's evidence
    《米》 共犯証人になる
  • statistical evidence
    統計上の証拠
  • striking evidence of…
    …の注目すべき証拠
  • show with strong evidence that…
    強力な証拠によって…を明らかにする
  • This gives strong evidence to the theory.
    これはその説に対して有力な証拠を与える
  • subsequent evidence
    事後発見の証拠
  • His claim that he is innocent is supported by substantial evidence.
    彼の無実の主張は有力な証拠によって支えられている
  • There is not sufficient evidence to warrant the conclusion that….
    …という結論を裏づけるだけの十分な証拠がない
  • There is sufficient evidence to justify a presumption of guilt.
    有罪の推定を裏づける十分な証拠がある
  • There was no tangible evidence that the room was inhabited.
    だれかがその部屋に住んでいるというはっきりとした形跡はなかった
  • Some very telling evidence was produced against the theory.
    その理論に対して強力な反対証拠が提出された
  • These scratches are telltale evidence of the lock having been tampered with.
    これらのひっかき傷は錠前がいじられたというひと目でわかる証拠だ
  • The evidence is tenuous, but a painting on the wall of the cave suggests that they had knowledge of fermentation.
    証拠は薄弱だが洞穴の壁の絵は彼らに発酵の知識があったことを示している
  • The jury was not convinced that his evidence was trustworthy .
    陪審は彼の提出した証拠が信頼に足るという確信がもてなかった
  • undeniable evidence
    否定できない証拠
  • These works bear unmistakable evidence of a falling off in artistic excellence.
    これらの作品には芸術的優秀性が低下している証拠がはっきりと現われている.
  • unreliable evidence
    信憑性のない証拠
  • furnish valuable evidence that…
    …という貴重な証拠を提供する
  • verbal evidence
    口頭証拠, 証言
  • There was visible evidence of a struggle in the bar.
    バーにはけんかがあった形跡が見られた
  • weak evidence
    不十分な証拠
  • It is welcome evidence of an increasing interest in….
    それは…に対する興味が増進しているという喜ばしい証拠である
  • written evidence
    文書による証拠.
  【前置詞＋】
  • The murder weapon was introduced as evidence.
    凶器が証拠として提出された
  • be received as evidence
    証拠として受理される
  • as evidence that…
    …ということの証拠として
  • I have signed the contract as evidence of good faith.
    誠意の証(あかし)として契約書に署名した
  • As evidence it was pointed out that….
    証拠として…ということが指摘された
  • the establishment of a fact by evidence
    証拠による事実の立証
  • The police impounded the car for evidence.
    警察は証拠としてその車を押収した
  • They hunted for evidence at the scene of the crime.
    犯罪の現場で証拠を捜し回った
  • Judging from the evidence classic Mayan civilization developed in the 4th century AD.
    証拠から判断すると古代マヤ文明は西暦 4 世紀に発達した
  • produce sth in evidence
    ものを証拠として提出する
  • call sb in evidence
    人を証人として召喚する
  • No children were in evidence at the festival.
    祭りには子供は目につかなかった
  • The cat was nowhere in evidence.
    その猫はどこにも見当たらなかった
  • People from other countries were not much in evidence.
    他の国の人はあまり目につかなかった
  • As usual, he was very much in evidence at the party.
    例によって彼はそのパーティーでは大変に目立っていた
  • There is a mass of evidence to show that smoking is dangerous.
    喫煙が危険であることを示す証拠は山ほどある
  • a piece of evidence 1
    つの証拠
  • This single piece of evidence was enough to send him to prison.
    彼を刑務所に送るにはこの一片の証拠だけで十分だった
  • collect various kinds of evidence for a trial
    公判のために数種類の証拠を集める
  • put together a body of evidence sufficient to try a case
    事件を審理するに足るまとまった証拠を集める
  • There isn't a scrap of conclusive evidence against her.
    彼女に不利な決定的な証拠はひとかけらもない
  • the taking of evidence
    証拠調べ
  • There is a conflict of evidence.
    証拠が相矛盾している
  • on the evidence of Mr. Smith
    スミス氏の証言により
  • We have it on trustworthy evidence that….
    確実な証拠に基づいて…ということを言明しうる
  • on internal evidence
    (外物の証明を必要としない)内在的証拠で
  • infer on slight evidence that…
    …というわずかな証拠で推断する
  • The claim is not founded on scientific evidence.
    その主張は科学的証拠に基づいていない
  • without any evidence
    別に証拠もなく.
  【＋前置詞】
  • evidence against a fact
    反証
  • So far there is no evidence against the accused.
    今までのところ被告人に不利な証拠はない.
  • give statistical evidence as to…
    …について統計上の証拠をあげる
  • There is no evidence for his theory.
    彼の理論を支持する証拠はなにもない
  • Do you have any evidence for your statement?
    あなたの陳述を立証する証拠がありますか
  • Evidence for that argument is compelling.
    その主張を支持する証拠はどんな人でも首肯させてしまう
  • Listening devices produced much of the evidence for the racketeering charges.
    盗聴器を使用することによって恐喝罪を示す証拠の多くがあがった
  • the evidence from Mr. Smith
    スミス氏の出した証拠
  • This is an important piece of evidence in your favor.
    これはあなたに有利となる重要な 1 つの証拠だ
  • We have historical evidence in favor of the theory.
    その説を可とする歴史上の証拠がある
  • There is no evidence of an economic recovery.
    景気回復の証拠は何もない
  • There is no evidence of foul play.
    他殺であったという証拠はない
  • That she ran away is evidence of her guilt.
    逃げたということが彼女の罪を示している
  • There is no evidence of an intruder.
    だれかが侵入した形跡はない
  • There is evidence of someone having entered my room.
    だれかが私の部屋に入った形跡がある.
  • Nothing was better evidence of his guilty conscience than the shifty looks he gave me.
    盗み見るような目つきで私を見たことが彼の身にやましいところのあるなによりの証拠だった
  • The picture bears unmistakable evidence of great age.
    その絵は確かに時代ものだという証拠がある
  • The field gave evidence of careful cultivation.
    耕地は丹念に耕作された跡があった
  • Tests showed evidence of neurological disorder.
    検査は神経系統の障害の証拠を示した
  • evidence(s) of glacial action
    氷河作用の跡
  • the Evidences of Christianity
    〔神学〕 証験論
  • the evidences of divine revelation
    〔神学〕 天啓の証
  • There is no evidence to the contrary.
    反証は何もない.
  【＋to do】
  • Her findings provided evidence to support his theory.
    彼女の発見は彼の理論を裏づける証拠となった
  • There is no evidence to show that she was there at that time.
    そのとき彼女がそこにいたという証拠はない
  【＋that節】
  • The evidence that it was murder rather than an accident is circumstantial.
    それが事故ではなく殺人であったとする証拠は状況証拠しかない
  • There is no evidence that he ever visited France.
    彼がフランスに行ったことがあるという形跡はない.
  ２evidence v. 証明する.
  【＋前置詞】
  • It is evidenced by….
    それは…によって証明されている.
  His pleasure was evidenced by his smile.
  

• as evidence that    （that 以下）ということの証拠｛しょうこ｝として
• in evidence    はっきり見えて、目立った、証人｛しょうにん｝として No motive was in evidence in the defendant's testimony. 被告の証言からは動機がはっきり見えなかった。
• no evidence    証拠｛しょうこ｝なし
• on evidence    証拠に基づいて
• on no evidence    証拠がなくて
• with evidence of    ～の形跡｛けいせき｝［痕跡｛こんせき｝］を示して
• absence of evidence    証拠｛しょうこ｝がないこと、証拠｛しょうこ｝の欠如｛けつじょ｝ There is an absence of evidence for it. それに関する証拠はない。
• absent evidence    証拠｛しょうこ｝の欠如｛けつじょ｝
• absolute evidence    動かぬ証拠｛しょうこ｝、確実｛かくじつ｝な証拠｛しょうこ｝
• accounting evidence    会計（的）証拠
• accumulate evidence    証拠｛しょうこ｝をためる
• adduce the evidence    証拠｛しょうこ｝を引証｛いんしょう｝する
• adminicular evidence    補強証拠｛ほきょう しょうこ｝
• admissibility of evidence    証拠能力｛しょうこ のうりょく｝
• admissible as evidence    《be ～》証拠｛しょうこ｝として認定｛にんてい｝され得る

• and we found evidence of a banana in the transmission .
  トランスミッションもパーだ。
• no , because someone just planted evidence on him .
  いや 誰かが証拠を 彼につかませた
• we have some preliminary evidence from bargaining
  交渉の実験の暫定的な結果ではありますが
• and simple evidence that you're trustworthy .
  分かりやすい証拠をいかに与えるか ということです
• were you able to ask him about the planted evidence ?
  彼に仕掛けた証拠を聞けたのか?
• i've gone over all the forensic evidence with agent aubrey .
  全て伝えてあるわ
• they've found no evidence of alternate realities .
  存在を示す証拠は見つかりませんでした
• i need you to requisition some evidence from lockup .
  保管室から証拠を 引き出してくれ
• remember what i said about fire preserving evidence ?
  火は証拠を 保全すると言ったろ?
• till they make a statement and hand over evidence .
  彼らが声明を出すまで 証拠は引き渡す