fine line between 意味

• ～の間の微妙｛びみょう｝な違い、紙一重｛かみひとえ｝
  

• fine     １fine n. 罰金, 科料; 結論. 【動詞＋】 impose a fine upon… …に科料を課す A fine of
• line     １line n. (1) 線; 境界線, (区別する)一線; 標準; 電話線; 戦線; 管, パイプ; しわ, (手相の)線; 赤道; 輪郭. 【動詞＋】
• between     between prep. …の間に. 【前置詞＋】 After between twenty and thirty minutes the
• fine line     fine line 糸目 いとめ
• line between     A と B の間の一線｛いっせん｝［境界線｛きょうかいせん｝］
• draw the fine line between    A と B との微妙｛びみょう｝な境界線｛きょうかいせん｝を引く
• can run a fine line between    A と B はほとんど区別がつかない◆【直訳】A と B を区別する微細な線が引ける
• fine line    fine line糸目いとめ
• line between    A と B の間の一線｛いっせん｝［境界線｛きょうかいせん｝］
• line between line    間隔行｛かんかく ぎょう｝
• extra-fine line    極細線｛ごくぼそ せん｝
• fine line fabrication    細線製造｛ほそせん せいぞう｝
• fine line of distinction    五十歩百歩｛ごじっぽ ひゃっぽ｝、微妙｛びみょう｝な違い
• fine-line printer    fine-line printer細線プリンター[その他]

• there's a fine line between extortion and negotiation .
  紙一重だ 交渉と強請は
• there's a fine line between concerned and stalker .
  心配とストーカーは 紙一重よ
• it's a fine line between pleasure and pain .
  喜びと痛みは紙一重だ
• you know , it's a fine line between watching over and stalking .
  君の言った通りだ 奴らは現世に来ている
• just remember , there's a fine line between cute and creepy .
  覚えておいて カワイイ子とキモい子 その差は紙一重
• but let's not go overboard . there's a fine line between precaution and paranoia .
  神経質になって やり過ぎないでよ
• the left also asserted that there is only a fine line between a lunatic and a sage .
  また、彼らは狂人は聖人と紙一重という説も唱えていた。
• yarn-making technique is similar to paper making as both use the bast of hemp or kozo , and the process of treating materials is almost the same as that of paper making with only a fine line between making thread from the fibers and making paper from the fibers .
  製糸の技術は、麻や楮（こうぞ）の靱皮（じんぴ）繊維を利用することでは、製紙と類似技術であり、原料の処理工程は殆ど一緒であり、繊維を紡ぐか、繊維を漉くかの、まさに紙一重の違いしかない。