for the birds 意味

• 《be ～》くだらない、軽蔑すべきだ、つまらない
  That new religion stuff is for the birds! その新興宗教関連のことはくだらない。
  Your advice is for the birds. 君の忠告は何の役にも立たない。
  

• birds     birds 禽鳥 きんちょう 鳥類 ちょうるい
• birds    birds 禽鳥 きんちょう 鳥類 ちょうるい
• be strictly for the birds     be （stríctly） for the bírds ((略式))〈事が〉ばかげている，ふざけている．
• beasts and birds    鳥獣｛ちょうじゅう｝
• birds and animals    birds and animals 禽獣 きんじゅう
• birds and the bees    《the ～》（子どもに教える）性の手ほどき、初歩の性教育 It's time to tell our kids about the birds and the bees. そろそろ子どもたちに初歩の性教育の話をする時期だろう。
• birds at roost    眠っている鳥
• birds eye    バーズ?アイ
• birds foot    {名} :
• birds lodge    {地名} : バーズロッジ
• birds nest    birds nest 鳥之巣 とりのす
• birds of a feather    {1} : 同じ羽毛｛うもう｝の鳥、同類｛どうるい｝の集まり［人々｛ひとびと｝］、同じ穴のむじな、似たような連中｛れんちゅう｝◆通例悪い意味で使われる。◆【語源】Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ）ということわざから。 She deserves a lazy man like him. They are birds of a feather. 彼
• birds of dawning    {著作} : 《The ～》ニワトリ号一番のり◆英1933《著》ジョン?メイスフィールド(John Masefield)
• birds of prey    猛禽類｛もうきんるい｝
• birds of the air    空飛ぶ鳥

• and it was a tree for the birds to rest on .
  その鳥が休むための木だったから「鳥居」っていうみたいよ
• and make it strong enough for the birds to detect .
  まさにその話を聞いたようだ
• when i'm gone ... take my corpse to the tower and leave it for the birds .
  私が死んだら... 死体を塔に持って行き 後は鳥に任せてください
• there is a legend that she left a will forbidding the burial of her body after her death , the body was left on the street for the birds and animals to eat to prevent them from starvation , then a painter was ordered to paint the picture of how maggots decomposed the body and nearly turned into a skeleton .
  鳥や獣の飢を救うため、自分の死後に自らの死骸を埋葬することを禁じて道ばたに放置させ、それが腐乱してウジがわき、白骨化していく過程を絵師に描かせたという伝説がある。