登録 ログイン

get in someone's hair 意味

読み方:

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • (人)を悩ます、(人)にうるさくする、(人)の邪魔をする、(人)の邪魔になる、(人)をいら立たせる、(人)を怒らせる、むかつかせる、イライラさせる◆【語源】「しらみが~の髪の毛に入る」から「悩ます」という意味に転じたもの
    Office girls shoot the breeze when the boss is away. They get in my hair. [They're annoying me.] OL は、ボスがいないと無駄口たたくから、ほんと、うっとおしいよう。
    She gets in my hair when I'm working.
  • get     get v. 得る, 獲る, 手に入れる; (人に)…してもらう, (ものを)…させる; きたす; (ある状態)になる, 達する; 利益を得る.
  • hair     hair n. 髪, 毛. 【動詞+】 arrange one's hair 髪を整える bleach one's hair
  • get in     {句動-1} : ~の中に入れる、~に入る、入り込む、呼び入れる、挿入{そうにゅう}する、組み入れる、(荷物{にもつ}などを)詰め込む I always
  • get into a someone's hair    (人)の邪魔{じゃま}をする、(人)にうるさくする、(人)をいら立たせる
  • get out of someone's hair    (人)を悩ませない、イライラさせない、(人)にうるさくしない、(人)の邪魔にならない
  • get in hair    gèt in [ìnto] O's háir ((略式))(仕事の邪魔をして)〈人〉をいらだたせる,困らせる(?get [keep] out of O's hair).
  • get gray hair    白髪{しらが/はくはつ}になる、気苦労{きぐろう}[心労{しんろう}]のため老け込む
  • get one's hair bleached    髪を脱色{だっしょく}する[の色を抜く]
  • get one's hair cut    散髪してもらう、髪を切って[カットして?刈って]もらうHow would you like to get [have] your hair cut [done]? どんな髪型{かみがた}になさいますか。
  • get one's hair done    散髪してもらう、髪を切って[カットして?刈って]もらうHow would you like to get [have] your hair cut [done]? どんな髪型{かみがた}になさいますか。
  • get one's hair permed    パーマをかける
  • get one's hair trimmed    調髪{ちょうはつ}してもらう
  • get one's hair wet    髪を濡らす
  • get out of hair    gèt [kèep] óut of O's háir 〈人〉の邪魔をしない.
  • blow someone's hair    〈米俗〉(人)を怖がらせる
英語→日本語 日本語→英語