get 意味
日本語に翻訳
携帯版
- get v. 得る, 獲る, 手に入れる; (人に)…してもらう, (ものを)…させる; きたす; (ある状態)になる, 達する; 利益を得る.【副詞1】
- I wish I could get away from it all (and live on a desert island).
できるものなら現代生活のストレスから解放されたい (そして無人島にでも住みたい)
- In order to pay his gambling debts, he got further and further into a quagmire.
ギャンブルの借金を返そうとしてますます泥沼にはまっていった
- Her remark got home to me at last. She was proposing to have a drink.
彼女の言葉の真意がようやくぼくにわかった, 酒を飲もうと言っていたのだ
【副詞2】- Nowadays it is impossible to get along on less than a thousand dollars a month.
今日では月1,000ドル足らずではやっていけない
- It was after his retirement that he got around to reading War and Peace.
?戦争と平和?をやっと読むだけの時間ができたのは彼が退職したあとのことだった
- She doesn't have her breakfast until after she's got her children off to school.
子供たちを学校に出してからようやく朝食をとる
- It was hard work cutting our way through the jungle, but in the end we got through.
切り開きながらジャングルを進むのは大変だったが, 最後には通り抜けた
- I'll get your message through to Ms Smith as soon as she comes out of conference.
会議が終わり次第スミスさんにあなたの言伝てを申し伝えます
【+前置詞】- Get among the people as much as you can; this in itself is a liberal education.
できるだけ多く世間の人々と交わりなさい, これだけで一般教養が身につく
- Here lies a man who knew how to get around him cleverer men than himself.
自分より賢い人を周囲に集めることを知っていた人ここに眠る 《墓碑銘》
- He was living alone on a desert island, but got around every difficulty by his own wits and tact.
無人島で 1 人きりで生活していたが, 才覚と機転によってあらゆる困難を切り抜けた
- As soon as their bus got by the castle gates it was besieged by hucksters.
彼らのバスがその城門を通り過ぎるや物売りに取り囲まれた
- When we get into the longest days of the year the sun doesn't set until after 8. 1
年中でいちばん日が長いころになると太陽は 8 時すぎまで沈まない
- Getting a reply from that office is like getting blood out of a stone.
あの事務所から回答を引きだすのは石から血を絞りだすに等しい 《とても無理だ》
- those who have already gotten to the end of their restricted literary tether
すでにその貧弱な創作力が行き詰まっている作家たち
【+to do】- When you get to know him better, you'll find out what he's really like.
彼をもっとよく知るようになれば本当はどんなやつかわかるだろう
【+doing】【+補】【雑】- Why are you playing so hard to get?
なぜそんなに冷たいふりをするのですか.
- I wish I could get away from it all (and live on a desert island).
- get at {句動-1} : ~を目指{めざ}す、~に行き着く、到着{とうちゃく}する、達する、近づく、接近{せっきん}する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ~を狙いとする、意味{いみ}する、意図{いと}する What are you trying to ge
- get by (困難{こんなん}に打ち勝って)生き残る、通り抜ける、(検査{けんさ}などを)通る I don't think I could get by without my cell-phone [cellular phone, mobile(-phone)] anymore. 携帯電話がなくては、もう何もできないと思う。 I'll get by 何とかやっていくだろうが She's just gett
- get by on ~でどうにかやっていく
- get by with ~で[を使って?があれば]何とかやって[暮らして]いく I'll get by with a little help from my friends. 友人からわずかでも助けてもらえれば何とか暮らしていくつもりだ。
- get in {句動-1} : ~の中に入れる、~に入る、入り込む、呼び入れる、挿入{そうにゅう}する、組み入れる、(荷物{にもつ}などを)詰め込む I always brush my teeth before I get in bed. 私はいつもベッドに入る前に歯をみがく。 -----------------------------------------------------------------
- get in on ~に加わる[参加する]、~に一役買う
- get in with ~の機嫌を取る、~の気に入る
- get into {句動-1} : ~に入る、~に入り込む、~に潜り込む、~に巻き込まれる、~にかかわる If I got into the real world, I'd never return to school. もし実社会に入っていったら、絶対に学校には戻らないだろう。 When did you get into movies? いつから映画の世界に入ったのですか? -----------------
- get into it それに入り込む、結婚生活{けっこん せいかつ}に入る、結婚{けっこん}する
- get it {1} : 理解{りかい}する、分かる、了解{りょうかい}する、納得{なっとく}する Why would she want to marry a guy like that? I don't get it! なぜ彼女はあんな男性と結婚しようとするのか。理解できない。 I get it. 分かりました。/なるほど。 You don't get it. 分かってませんね。 ------------
- get it in for ~に悪意を抱く、嫌がらせをするつもりである
- get it on 大いに楽しくやる
- get it? Gét it? ((略式))(物などを)受け取ったか?;わかった?,いいかい?《◆Do you get it? の省略表現;?GET it (2) 》. gét it (1) ((略式))〔…のことで〕しかられる,罰せられる〔for〕《◆主に子供に関して用いられる》. (2) わかる,理解する Don't you ~ it?まだそんなこともわからないの《◆説明してもわかってくれな
- get on {句動-1} : (電車{でんしゃ}?バスなどに)乗る、乗車{じょうしゃ}する、乗せる Paul and Andrew have to get on the early train tomorrow. ポールとアンドリューは明日の速い列車に乗らないといけない。 -------------------------------------------------------------------
例文
- in terms of the ability to get a message to lots of people .
あまりに非力でした - yeah , but we didn't get the name of the restaurant .
レストランの名前は 聞かなかった - no , you don't . not if you leave town . get out of here .
お前は今すぐ街を出ろ - no , you don't . not if you leave town . get out of here .
お前は今すぐ街を出ろ - you cannot get an injury like that by falling .
転んだぐらいじゃ そういうアザはできねえんだ - and she needed to go there to get the information
情報を得るには学校へ行く必要がありました - is it because they're small and won't get any bigger ?
小さいからか 成長しないからか - hey , could i get a diet mountain dew , please ?
やぁ バニラ味のコーラをくれ いいかい? - if i keep this up , i really will get arrested
このままじゃ いつか 本当に捕まっちゃうな 俺 - i went to mcandrews house . you got to get out here .
マクアンドリュース宅だ 来てくれ
English
- Noun
- a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
- make children; "Abraham begot Isaac"; "Men often father children but don''t recognize them"
Synonyms: beget, engender, father, mother, sire, generate, bring forth, - undergo (as of injuries and illnesses); "She suffered a fracture in the accident"; "He had an insulin shock after eating three candy bars"; "She got a bruise on her leg"; "He got his arm broken in the scuffle"
Synonyms: suffer, sustain, have, - be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill"
Synonyms: contract, take, - come to have or undergo a change of (physical features and attributes); "He grew a beard"; "The patient developed abdominal pains"; "I got funny spots all over my body"; "Well-developed breasts"
Synonyms: grow, develop, produce, acquire, - give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don''t make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear"
Synonyms: make, - cause to move; cause to be in a certain position or condition; "He got his squad on the ball"; "This let me in for a big surprise"; "He got a girl into trouble"
Synonyms: let, have, - enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!"
Synonyms: become, go, - take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let''s get down to work now"
Synonyms: get down, begin, start out, start, set about, set out, commence, - receive a specified treatment (abstract); "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"; "His movie received a good review"; "I got nothing but trouble for my good intentions"
Synonyms: receive, find, obtain, incur, - grasp with the mind or develop an understanding of; "did you catch that allusion?"; "We caught something of his theory in the lecture"; "don''t catch your meaning"; "did you get it?"; "She didn''t get the joke"; "I just don''t get him"
Synonyms: catch, - be a mystery or bewildering to; "This beats me!"; "Got me--I don''t know the answer!"; "a vexing problem"; "This question really stuck me"
Synonyms: perplex, vex, stick, puzzle, mystify, baffle, beat, pose, bewilder, flummox, stupefy, nonplus, gravel, amaze, dumbfound, - reach by calculation; "What do you get when you add up these numbers?"
- cause to do; cause to act in a specified manner; "The ads induced me to buy a VCR"; "My children finally got me to buy a computer"; "My wife made me buy a new sofa"
Synonyms: induce, stimulate, cause, have, make, - move into a desired direction of discourse; "What are you driving at?"
Synonyms: drive, aim, - communicate with a place or person; establish communication with, as if by telephone; "Bill called this number and he got Mary"; "The operator couldn''t get Kobe because of the earthquake"
- take vengeance on or get even; "We''ll get them!"; "That''ll fix him good!"; "This time I got him"
Synonyms: pay back, pay off, fix, - succeed in catching or seizing, especially after a chase; "We finally got the suspect"; "Did you catch the thief?"
Synonyms: catch, capture, - reach with a blow or hit in a particular spot; "the rock caught her in the back of the head"; "The blow got him in the back"; "The punch caught him in the stomach"
Synonyms: catch, - go or come after and bring or take back; "Get me those books over there, please"; "Could you bring the wine?"; "The dog fetched the hat"
Synonyms: bring, convey, fetch, - attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter"
Synonyms: catch, arrest, - overcome or destroy; "The ice storm got my hibiscus"; "the cat got the goldfish"
- earn or achieve a base by being walked by the pitcher; "He drew a base on balls"
Synonyms: draw, - apprehend and reproduce accurately; "She really caught the spirit of the place in her drawings"; "She got the mood just right in her photographs"
Synonyms: catch, - evoke an emotional response; "Brahms''s `Requiem'' gets me every time"
- irritate; "Her childish behavior really get to me"; "His lying really gets me"
Synonyms: get under one''s skin, - reach a destination; arrive by movement or progress; "She arrived home at 7 o''clock"; "She didn''t get to Chicago until after midnight"
Synonyms: arrive, come, - reach and board; "She got the bus just as it was leaving"
- leave immediately; used usually in the imperative form; "Scram!"
Synonyms: scram, buzz off, fuck off, bugger off, - go through (mental or physical states or experiences); "get an idea"; "experience vertigo"; "get nauseous"; "receive injuries"; "have a feeling"
Synonyms: experience, receive, have, - receive as a retribution or punishment; "He got 5 years in prison"
Synonyms: receive, - suffer from the receipt of; "She will catch hell for this behavior!"
Synonyms: catch, - perceive by hearing; "I didn''t catch your name"; "She didn''t get his name when they met the first time"
Synonyms: catch, - purchase; "What did you get at the toy store?"
- come into the possession of something concrete or abstract; "She got a lot of paintings from her uncle"; "They acquired a new pet"; "Get your results the next day"; "Get permission to take a few days off from work"
Synonyms: acquire, - achieve a point or goal; "Nicklaus had a 70"; "The Brazilian team got 4 goals"; "She made 29 points that day"
Synonyms: have, make, - acquire as a result of some effort or action; "You cannot get water out of a stone"; "Where did she get these news?"