he's humble and he has good manners . いい方ですよ。 謙虚で 人当たりもよくて...。
i'll have to teach you good manners ! この次はただじゃおかんぞ
very good manners ... for a thief . 泥棒にしては 行儀がいいわね
good manners cost nothing , you know ? 紳士としてのマナーを
when so many want you dead , it hardly seems good manners to argue . かくも多くの人に 死を望まれた時 議論するのは 良いマナーではない
they expect visitors from outside the brewery also follow this as good manners . 外部からの訪問者もこれに準じるのが礼節とされる。
we evolved the ability to communicate disappointment to teach those around us good manners . 伸ばしてきたのだよ、 周りの人間に礼儀を教えるために。
in 726 , they defined a list of prohibited techniques , 48 major sumo techniques , etiquette , and good manners . 禁じ手・四十八手・作法・礼法等が神亀3年(726年)に制定される。
sitting cross-legged is not considered good manners; instead , it is considered casual and inappropriate for formal occasions . あぐらをかいて座ることは作法として正しい座り方ではなく、くだけた座り方とされ、公式の場では不適当であるとされている。
kabuki has been developed as popular entertainment , therefore , the audience doesn ' t need to get tensed up as long as they have good manners using common sense . 歌舞伎はその歴史的経緯から庶民的娯楽の側面が強く、常識の範疇でマナーを守れば本来、あまり緊張し肩肘はって観劇する必要はない。