jump 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 1jump n. 跳ぶこと; 〔スポーツ〕 跳躍; (驚きなどで)びくんとすること.【動詞+】
- Her heart gave a jump when she saw her ex-lover walking a few meters ahead.
昔の恋人が数メートル先を歩いているのに気づいて彼女の心臓はドキンとした
【形容詞 名詞+】- There will be a 100 percent jump in the current fifty-cent subway fare.
現行 50 セントの地下鉄運賃の 100% 引きあげが行なわれる
- When the new product came on the market there was a quantum jump in the fortunes of the company.
その新製品が市場に出回ると会社の資産が大飛躍した
【前置詞+】【+前置詞】- It's rather a jump from saying we must protect ourselves to saying that we should attack our enemies.
?自衛しなくてはならない?から?敵を攻撃すべきだ?まではかなり飛躍がある
【雑】- A businessman has to stay one jump ahead of the competition.
ビジネスマンは競争の一歩先を行くようにしなくてはならない.
2jump v. 跳ぶ, 飛ぶ.【副詞1】- The price of vegetables jumped up sharply last month due to abnormal weather.
先月は異常気象のせいで野菜の値段が急激に値上がりした
【副詞2】- When he was invited to participate in the new project, he jumped in with both feet, hardly even bothering to read the contract.
新しい企画への参加を誘われたとき彼は契約書を読む手間もかけずにそれに飛びついた
【+前置詞】- The syphilis rate in the US jumped by 23 percent in the first quarter of 1987.
アメリカ合衆国の梅毒感染率は 1987 年の第 1 四半期で 23 パーセント急増した
- The number of unemployed has jumped from 1.0 to 3.1 million in two years.
失業者数は 2 年間で 100 万人から 310 万人に急増している
- The teacher jumped on every mistake he made in order to humiliate him before the class.
先生は彼をクラスの前ではずかしめるために彼がミスをするたびにひどくしかった.
- Don't jump to the conclusion that anything funny was going on just because she was in my bed.
彼女が私のベッドにいたからといって何か妙なことが起っているなどと早まって決めつけないでくれ
【雑】- The party was already jumping when we arrived.
《米口語》 私たちが着いたときすでにパーティーは盛りあがっていた.
- Her heart gave a jump when she saw her ex-lover walking a few meters ahead.
- (a) jump (a) jump跳ね上がりはねあがり
- at a jump ひと跳びで、一足飛びに、一躍して
- jump at ~に喜んで応じる、飛び付くYou should jump at the opportunity if you have been given the chance to go to university. 大学へ行く機会を与えられたら、そのチャンスに飛び付くべきだ。
- jump in ~に飛び乗る、熱心{ねっしん}に活動{かつどう}する、話に割り込む、飛び入り参加する
- jump on {句動-1} : ~に飛び乗る、~に飛びかかる、~を急に襲う--------------------------------------------------------------------------------{句動-2} : ~に食ってかかる、かみつくように言う、~を激しくしかる[非難{ひなん}する]She jumps on me every time I ask her a qu
- jump on to ~の上に飛び上がる、~の上に飛び乗る
- jump to ~に飛ぶ、~に飛んで行く、急に~に移る、急に~に達する、~を急ぐ、~を素早くやるJapan's unemployment rate jumped to a record high of 3.9 percent. 日本の完全失業率が過去最悪の3.9%に達した。
- jump to it 素早く行動{こうどう}に移る
- on the jump {1} : 飛び回って--------------------------------------------------------------------------------{2} : (忙しくて)てんてこ舞いで --------------------------------------------------------------------------------{3} : (
- to jump to jump躍るおどる跳ぶ飛ぶとぶ跳ねるはねる
- to jump at to jump at飛び付くとびつく
- to jump in to jump in飛び込む飛込むとびこむ
- to jump into to jump into躍り込むおどりこむ
- to jump on to jump on飛び乗るとびのる
- jump after jump 転職{てんしょく}するたびに
例文
- the yamato will now be able to jump 30 ,000 light years .
ん? なんだ? 今の光。 - why don't you jump in the water and do a couple of laps ?
少しその辺を泳いでくれよ - i hate cats . they always try to jump on me .
オレは猫が苦手だ あいつらいつも飛びついてくる - your skin is as thick as the monthly shonen jump .
天照院首領にして 奈落 最強の凶手。 - calculating hyperspace jump in five , four ...
ハイパースペースジャンプを行う 5・4・・・ - you can only read human comics when you jump .
人間さんの漫画が読めるのはジャンプした時だけ - going to jump off the bridge near the flood gate .
水門近くの橋から 川に飛び降りるって。 - the birds were able to jump from one to the other .
鳥はその間を飛び回ることができます - oh , i didn't expect you to just jump right in .
おぉ いきなりやるとは 思っていなかった - never jump into a pile of leaves with a wet sucker .
アメが葉っぱまみれに なっちゃった
English
- Noun
- the act of jumping; propelling yourself off the ground; "he advanced in a series of jumps"; "the jumping was unexpected"
Synonyms: jumping, - descent with a parachute; "he had done a lot of parachuting in the army"
Synonyms: parachuting, - a sudden involuntary movement; "he awoke with a start"
Synonyms: startle, start, - (film) an abrupt transition from one scene to another
- an abrupt transition; "a successful leap from college to the major leagues"
Synonyms: leap, saltation, - a sudden and decisive increase; "a jump in attendance"
Synonyms: leap, Verb - go back and forth; swing back and forth between two states or conditions
Synonyms: alternate, - rise in rank or status; "Her new novel jumped high on the bestseller list"
Synonyms: rise, climb up, - increase suddenly and significantly; "Prices jumped overnight"
- pass abruptly from one state or topic to another; "leap into fame"; "jump to a conclusion"; "jump from one thing to another"
Synonyms: leap, - bypass; "He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible"
Synonyms: pass over, skip, skip over, - enter eagerly into; "He jumped into the game"
- make a sudden physical attack on; "The muggers jumped the woman in the fur coat"
- start (a car engine whose battery is dead) by connecting it to another car''s battery
Synonyms: jumpstart, jump-start, - move or jump suddenly, as if in surprise or alarm; "She startled when I walked into the room"
Synonyms: startle, start, - move forward by leaps and bounds; "The horse bounded across the meadow"; "The child leapt across the puddle"; "Can you jump over the fence?"
Synonyms: leap, bound, spring, - cause to jump or leap; "the trainer jumped the tiger through the hoop"
Synonyms: leap, - jump from an airplane and descend with a parachute
Synonyms: chute, parachute, - run off or leave the rails; "the train derailed because a cow was standing on the tracks"
Synonyms: derail, - jump down from an elevated point; "the parachutist didn''t want to jump"; "every year, hundreds of people jump off the Golden Gate bridge"; "the widow leapt into the funeral pyre"
Synonyms: leap, jump off, - be highly noticeable
Synonyms: leap out, jump out, stand out, stick out,