maintain someone's position of leadership トップの地位{ちい}を維持{いじ}するThis will help maintain its position of leadership in this highly competitive global market. これは競争の激しいこの世界市場でトップの地位を維持するのに役立つだろう。
it is our hope that ahmed zubaidi will emerge in a leadership position . ズバイディ氏を議長に
as a result , jikei-ji temple took the leadership position . その結果、慈敬寺が指導的地位に立つことになった。
and this determines whether they should continue in that leadership position これによって誰がリーダーの座に 留まるかが決まります
and we'd like to make an announcement at the dedication that you will be taking a leadership position in the company . 献辞で発表したいの あなたが 指導的立場を任命されてるから
as a result , katata-monto , organized by many zenjin-shu , majority in katata , enhanced their power and took the leadership position in katata-shu . その結果、人口の多数を占める全人衆の多数が組織していた堅田門徒の発言力が高まり、堅田衆の指導的地位を獲得するようになった。
at the end of the tenmei era , he handed over the leadership position of the school to his apprentices , shunko and shunei , and he started to focus on brush paintings . 天明後期には勝川派を代表する座を弟子の春好と春英に譲り、春章は肉筆画に専念していく。
it is presumed that the brothers , fujiwara no saneyori and morosuke , who were in the leadership position during this period , assisted in making the future emperor reizei the crown prince . 時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。
after miki ' s death , izo iburi , who was the honseki (revelatory leadership position in tenrikyo ), continued to propagate tenrikyo (most of " osashizu " was handed down through izo iburi ' s preaching ). 没後も本席・飯降伊蔵のもと、天理教として布教が行われた(『おさしづ』のほとんどは、飯降伊蔵の口を通してのもの)。