leave one's mark 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- 影響を与える、足跡を残す
- leave １leave n. 《文語》 許し, 許可 《★形式ばった語》; (特に官公吏 軍人のもらう)休暇, 賜暇(しか); 《文語》 告別 《★形式ばった語》.
- mark １mark n. 痕跡(こんせき); 斑点; しるし, 記号; 標識, 標的, (嘲笑の)的; 特徴, 特色; 点数, 標準点; 名声. 【動詞＋】
- leave one's mark on ～に強い影響｛えいきょう｝を与える The abnormal weather left its mark on the people in that area. 異常気象は、その地域の人々に強い影響を与えた。
- leave one's mark on history 歴史｛れきし｝にその名を残す
- leave one's mark on the world この世に自分｛じぶん｝の足跡｛あしあと｝を残す
- leave one's mark on one's life 人生｛じんせい｝に尾を引く
- leave one's mark on public policy 公共政策｛こうきょうせいさく｝に影響｛えいきょう｝を残す［与える］ The devastating fire left its mark on public policy. その壊滅的な大火事は公共政策に影響を残した。
- leave a mark 足跡｛あしあと｝をとどめる、跡をつける
- leave a mark on ～に足跡｛あしあと｝をとどめる、～に跡をつける
- leave a permanent mark on personality 性格｛せいかく｝に永久｛えいきゅう｝に消えない跡を残す
- leave an indelible mark 忘れられない跡を残す
- leave quite a mark on ～に相当｛そうとう｝な［素晴｛すば｝らしい］痕跡｛こんせき｝を残す
- with one's leave 許しを得て
- leave a major mark on the japanese modern drama world 日本｛にほん｝の近代演劇界｛きんだい えんげき かい｝に大きな足跡｛あしあと｝を残す
- as a mark of one's appreciation 感謝｛かんしゃ｝の印として