登録 ログイン

life-and-death 意味

読み方:
"life-and-death"の例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • {形} : 生きるか死ぬかの、生死にかかわる、死活の、食うか食われるかの戦い

例文

  • in 1959 , in the second game out of three match series between seigen go and hosai fujisawa , go asked for playing the game under the theory of life-and-death in all stages .
    1959年の呉清源 - 藤沢朋斎の三番勝負第2局において、呉が全局死活論での対局を申し入れた。
  • on that occasion , kagehisa was engaged in a life-and-death combat against yoshitada sanada , who was a favorite of yoritomo , and he survived the combat with the help of sadakage (shinroku ) nagao .
    その際に頼朝に寵愛されていた佐奈田義忠と死闘を繰り広げ、長尾定景(新六)の助けにより一命を取り留めた。
  • judgment of nyobutsu is a leading case in kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of igo (board game of capturing territory ), admitting a kasho (tentative life ) in double ko .
    如仏の判決(にょぶつのはんけつ)は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。
  • in meiji period , many igo players supported the judgment of nyobutsu (theory of life-and-death in all stages ), but nihon ki-in adopted the theory of partial life-and-death when it established the rule in 1949 .
    明治時代になると如仏の判決(全局死活論)を支持する棋士 (囲碁)が多かったが、日本棋院が1949年に制定した囲碁規約では部分死活論が採用された。
  • in meiji period , many igo players supported the judgment of nyobutsu (theory of life-and-death in all stages ), but nihon ki-in adopted the theory of partial life-and-death when it established the rule in 1949 .
    明治時代になると如仏の判決(全局死活論)を支持する棋士 (囲碁)が多かったが、日本棋院が1949年に制定した囲碁規約では部分死活論が採用された。
  • when the nihon ki-in ' s rule was revised in 1989 , the idea was succeeded through the regulation ' forbidding to take back the same ko in the judgment of life-and-death ' after the game is finished .
    1989年の日本囲碁規約改訂では、対局の停止後での「死活確認の際における同一劫での取り返しは、行うことができない」という規定により、これが継承された。
  • for salt production , a great volume of fuel is required (to consecutively operate salt production during an entire year , it is necessary to consume an entire forest 75 times larger than the salt field itself as fuel ), therefore , for salt manufacturers , it was a life-and-death matter to secure a shiokiyama (塩木山 ).
    製塩は大量の燃料を必要とする(年間通して操業する場合、塩田の面積の75倍の広さの森林を全て燃料として1年で消費しなければならない)為、製塩業にとって塩木山の確保は死活問題であった。

English

    Adjective
  • vitally important; "a life-and-death struggle"
    Synonyms: life-or-death,

英語→日本語 日本語→英語