mess 意味
日本語に翻訳
携帯版
- １mess n.
(1) 《口語》 混乱, めちゃくちゃ, 乱れたもの; めんどう, 困惑; きたないもの, (犬や猫の)糞(ふん).【動詞＋】- I hope you can get this mess cleared up as soon as possible.
この散らかし具合をなるべく早く元に戻していただきたい; このごたごたを 1 日も早く解決できるといいですね
- You would think nothing could be easier, but as usual he managed to make a thorough mess of it.
これくらいやさしいことはないと思うだろうが, 彼は例によってご苦労にも大失敗をやらかしたのだ
【＋動詞】【形容詞 名詞＋】- “We have learned a lot from the Challenger mess," admits one general.
?あの(スペースシャトル)チャレンジャー号の大失敗から多くを学んだ?と 1 人の将軍は認めている
【前置詞＋】(2) (軍隊などの)食堂; 会食; 会食者.【形容詞 名詞＋】【前置詞＋】- go to mess
会食する.
(1) 《口語》 乱雑にする; 台なしにする; いじくる, 干渉する.【副詞２】【＋前置詞】(2) (軍人 兵士たちが)会食する.【副詞２】【＋前置詞】- We messed with the visiting officers.
(他部隊から)出張してきている将校と食事を共にした.
- I hope you can get this mess cleared up as soon as possible.
- at mess 《be ～》会食中｛かいしょく ちゅう｝である
- in a mess 取り散らかして、混乱して、ゴチャゴチャ［めちゃくちゃ］になって、泥だらけで、紛糾して、てんやわんやで、窮境に陥って、大騒ぎ｛おおさわぎ｝で Everything seems to be in a mess here. ここは万事混乱しているようだ。
- banking mess 銀行｛ぎんこう｝の混乱｛こんらん｝
- benjamin's mess 大きい分け前
- big mess ひどい状態｛じょうたい｝、混乱状態｛こんらん じょうたい｝
- bloody mess 血まみれ状態｛じょうたい｝
- cause of the mess 混乱｛こんらん｝の原因｛げんいん｝
- create a mess 混乱｛こんらん｝を引き起こす
- deuce of a mess ひどい混乱
- excuse the mess 散らかっていて［見苦｛みぐる｝しい点は］ごめんなさい Welcome! Please excuse the mess. こんなむさくるしい所に、ようこそいらっしゃいました。
- financial mess 財政混乱｛ざいせい こんらん｝
- fine mess {映画} : 《A ～》ファイン?メス！◆米1986
- for a mess of pottage 一時的利益｛いちじ てき りえき｝のため◆【参考】sell one's birthright for a mess of pottage
- frightful mess 大変な散らかりよう
- get into a mess 困った［面倒な］ことになる、トラブルに巻き込まれる、混乱する
例文
- how come i'm the only one stuck in this mess !
なんで僕だげ こんな目に あわんなんねんだず! - i'm afraid this is gonna make a bit of a mess .
これが騒ぎにならなければいいんですが・・・ - hey . don't make a mess , or i have to clean it up .
ヘイ 落ち込むなよ 一発食らわすぞ - devoid of mess , certainly devoid of people
乱雑でもなく 最後には人さえ いなくなってしまいます - this , in the past , is why you didn't mess
かつて人々が孤立したインディオに 関わらなかったのは - and extra ants are needed to clean up that mess .
後片付けをするアリが余分に必要となります - see if i can find a way out of this mess .
この馬鹿げたことを止めさせる 方法がないか確かめてるの - as an infinite , mediocre , incomplete mess
果てしない 二流の 不完全な混乱で 包括的な現実で - find someone else to hold accountable for this mess .
この混乱の責任者を 見つけるんだ - sorry for the mess today . please excuse us .
誠に 申し訳ございません。 申し訳ございません。
English
- Noun
- a (large) military dining room where service personnel eat or relax
Synonyms: mess hall, - a meal eaten in a mess hall by service personnel
- soft semiliquid food; "a mess of porridge"
- (often followed by `of'') a large number or amount or extent; "a batch of letters"; "a deal of trouble"; "a lot of money"; "he made a mint on the stock market"; "see the rest of the winners in our huge passel of photos"; "it must have cost plenty"; "a slew of journalists"; "a wad of money"
Synonyms: batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad, - informal terms for a difficult situation; "he got into a terrible fix"; "he made a muddle of his marriage"
Synonyms: fix, hole, jam, muddle, pickle, kettle of fish, - a state of confusion and disorderliness; "the house was a mess"; "she smoothed the mussiness of the bed"
Synonyms: messiness, muss, mussiness, Verb - make a mess of or create disorder in; "He messed up his room"
Synonyms: mess up, - eat in a mess hall