登録 ログイン

new interpretation 意味

読み方:
"new interpretation"の例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • new interpretation
    新釈
    しんしゃく

例文

  • (a new interpretation resulting from the modern study of japanese classical literature )
    (近世国学以来の新解釈)
  • in addition , there was a significant trend to seek a new interpretation of the source of authority or power , such as the emperor and shogun .
    さらに、天皇や将軍といった権威と権力の源泉についてのあらたな意味づけを模索していることも、大きな特徴のひとつである。
  • however , the original meaning of ' ashihiki no ' is not ' ashi wo hiku ' (to drag legs ), because there is some doubt in the ancient special kana usage , and this is regarded as the hitomaro ' s new interpretation .
    ただし、「あしひきの」は上代特殊仮名遣の問題から、もともとは「足を引く」の意味ではなく、これは人麻呂による新しい解釈と目される。
  • for this reason , scholars in prewar japan took the jade magatama as proof of the sphere of influence of wa (japan ), but post-war archaeologists , at one time , advocated a new interpretation that they had been introduced to japan from korea .
    このことから、戦前の日本の考古学者は、倭国の勢力範囲を示すモノと解釈していたが、戦後の学者は一時、朝鮮から日本への伝来と新解釈を提唱していた。
  • shushigaku put the most emphasis on studying four particular books of the classics , known as the four books , also known in japanese as ' shisho ' , instead of the classics as a whole , which had a long history and did not allow for much new interpretation .
    朱子学が最も重視したのは、古い歴史をもち、勝手な解釈の入る余地の少ない経書そのものではなく、「四書」と呼ばれる四つの書物であった。
  • against that tendency , after world war ii eiji yoshikawa wrote a novel about the period of the northern and southern courts (japan ) called the " shihon taiheiki ," giving takauji ashikaga a new interpretation that was different from the previous image of him .
    その風潮に対して、吉川英治は戦後、『私本太平記』において足利尊氏をそれまでのイメージと違う新たな解釈を加えて南北朝時代を小説化した。
  • during mid-ming dynasty , o shujin (priestly name was yomei ) presented a new interpretation of ' kakubutsu chichi ' (kakubutsu leads to maximum activation of wisdom ) in " daigaku " (a book describing educational philosophy of daigaku ), which chu his set forth as a way of attaining law .
    明代中期、王守仁(号は陽明)は、朱熹が理を窮めるために掲げた方法の一つである『大学』の「格物致知」について新しい解釈をもたらした。
  • onizaburo deguchi added punctuation marks and kanji on this scripture by using kototama-gaku (the scientific method of studying the spirit of words ) which he had learned from scholars of japanese classical literature including masumi oishigori , and new interpretation of kojiki , and omoto shinyu was born by editing this way , and became thoroughly easier to read .
    出口王仁三郎は大石凝真澄(オオイシゴリマスミ)らを始めとする国学者らから習得した言霊学(コトタマガク)と、古事記の新解釈によってこの筆先に句読点と漢字を当て、かくして編纂した大本神諭が生まれ、全編にわたって読みやすくなった。
  • in the ' senrigan series ' by keisuke matsuoka , sachiko yuri (in the film version hitomi kuroki acted ) appears as a granddaughter of chizuko mifune , however , it differs from other fictions in that a new interpretation was added that chizuko ' s power is neither supernatural phenomena nor deliberate tricks , but that chizuko , who learned going into a trance by her brother-in-law ' s hypnotic induction , could easily exert her instinctive powers termed as selective attention in psychology .
    松岡圭祐の「千里眼シリーズ」では友里佐知子(映画版では黒木瞳が演じた)が御船千鶴子の孫という設定になっているが、他のフィクションと異なるのは、千鶴子の能力を超常現象もしくは故意のトリックのいずれともせず、義兄の催眠誘導によりトランス状態に入ることを覚えた千鶴子が、心理学でいう選択的注意という本能的な才覚を発揮しやすくなっただけという、新解釈が加わっていることにある。
英語→日本語 日本語→英語