from a coverage that i've just completed that is not published yet . 撮ったばかりの写真を公開させるなんて
those other treatments , and those trials were not published . これらの処置や治験については論文になりませんでした
that's because the names of the casualties were not published in the newspaper . 負傷者の名前までは 新聞に出ませんでしたからね。
since the books were not published to make a profit , he ran into a huge amount of debt . 商業ベースの出版ではなかったが為、膨大な借財を負った。
the full translation was completed in the following year but was not published until 1882 . 翌年全訳を完成させたが、刊行は1882年までされなかった。
(also , they were not published in the domains of feudal lords who supported the shogun or direct retainers .) (また、その他の佐幕派の大名・旗本領でも掲示されていない。)
at the time of the incident , " bankoku koho " was not published yet , however the qing dynasty had studied the contents previously (田 2001 ). 事件発生時にはまだ『万国公法』が刊行されていなかったが、その内容について清朝側はすでに把握していたのである(田2001)。
he had not published his collection of waka yet , but sanetomo , who liked waka , was eager to read the collection when he heard his father ' s waka was selected . 和歌集は未だ披露されていなかったが、和歌を好む実朝は、父の歌が入集すると聞くとしきりに見る事を望んだ。
the police arrested 30 people including kuga who drafted the zankanjo , those who send the zankanjo to each newspaper companies by shimada ' s request (though it was not published . 斬奸状を起草した陸や、島田に頼まれ斬奸状を各新聞社に投稿した者(しかし各紙に黙殺されて掲載されなかった。
(this anecdote was included in a series of essays by baien miura entitled " baien-sosho " (baien volumes ) which had been written slightly before that , in 1750 , but was not published until 1855 .) (その少し前、1750年(寛延3年)に三浦梅園が随筆『梅園叢書』に書いているが、刊行されたのは1855年(嘉永7年)。)